Working languages:
English to Spanish

Rafael Carrillo de Albornoz
Done without concentration is mediocrity

Mexico, Distrito Federal, Mexico
Local time: 00:28 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Chilean, Peruvian, Colombian, US, Standard-Spain, Latin American, Argentine) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelFinance (general)
Business/Commerce (general)Esoteric practices
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareInsurance
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - ABNLP
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)

My name is Rafael Carrillo de Albornoz
and I am a professional translator and editor. I was born and currently live in
Mexico City and my native language is Spanish.

I always deliver my work with excellent
quality and on time.

According to tests at different
freelancer sites, I am in the top 20 percent of English-Spanish translators
& proofreaders.

My Tagline is, "Anything without
concentration is mediocrity."                          


Master certification in Neuro-Linguistic
Programming, and Hypnotherapy           

Bachelor’s Degree in Tourism and
Hospitality Administration.

Current Works:

Professional freelance translator and
editor since 2010.

Trainer in Sales & Human behavior,

Trainer in NLP & Hypnotherapy

Coach in business diagnosis &

Insurance Sales Adviser

Previous Works:

Sports Council Director, Mexico City

Gym & Sports Medical Clinic
proprietor for 28 years.

Expert in Physical Fitness, Business
Administration, and Marketing

Call Center & Marketing in Beauty
Supplies Proprietor from USA Co.

My experience allows me to use the
appropriate, marketing driven neutral Spanish words for purposes catered to
this project.

I always proofread and edit all my
translations and I only use human translations, no tools.

Thank you in advance for consideration
of my proposal.

Warmest regards,

Lic. Rafael Carrillo de Albornoz y


Keywords: General Literature, Esoteric, Comunication, Human Behavior

Profile last updated
Jul 12

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search