Working languages:
English to Spanish

Rafael Carrillo de Albornoz
Done without concentration is mediocrity

Mexico, Distrito Federal, Mexico
Local time: 21:09 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Colombian, US, Standard-Spain, Latin American, Argentine, Mexican, Chilean) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelFinance (general)
Business/Commerce (general)Esoteric practices
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareInsurance
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - ABNLP
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)

My name is Rafael Carrillo de Albornoz
and I am a professional translator and editor. I was born and currently live in
Mexico City and my native language is Spanish.

I always deliver my work with excellent
quality and on time.

According to tests at different
freelancer sites, I am in the top 20 percent of English-Spanish translators
& proofreaders.

My Tagline is, "Anything without
concentration is mediocrity."                          


Master certification in Neuro-Linguistic
Programming, and Hypnotherapy           

Bachelor’s Degree in Tourism and
Hospitality Administration.

Current Works:

Professional freelance translator and
editor since 2010.

Trainer in Sales & Human behavior,

Trainer in NLP & Hypnotherapy

Coach in business diagnosis &

Insurance Sales Adviser

Previous Works:

Sports Council Director, Mexico City

Gym & Sports Medical Clinic
proprietor for 28 years.

Expert in Physical Fitness, Business
Administration, and Marketing

Call Center & Marketing in Beauty
Supplies Proprietor from USA Co.

My experience allows me to use the
appropriate, marketing driven neutral Spanish words for purposes catered to
this project.

I always proofread and edit all my
translations and I only use human translations, no tools.

Thank you in advance for consideration
of my proposal.

Warmest regards,

Lic. Rafael Carrillo de Albornoz y


Keywords: General Literature, Esoteric, Comunication, Human Behavior

Profile last updated
Jul 12

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search