Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Mariela Gutierrez
Translator with 10 yrs of experience

United States

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
PsychologyMedical: Health Care
Education / PedagogyPoetry & Literature
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A


I have worked for a nonprofit organization for the past 10 years. Part of my job there since I started has been translating materials, specifically publications, brochures, articles and blog posts. I also oversee, proofread, edit and approve all translations made by outside sources before they go to print or go live. Most of my work has been in social services, with the information being centered around mental health conditions, education and resources. I am very experienced with translations and thoroughly enjoy this part of my work; I hope to expand that with new projects I can do on my own as a free lancer.  

Best regards,

Mariela G.

Profile last updated
Sep 15

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search