Justine ROGALLE

TRADUCTRICE
ANGLAIS/ESPAGNOL VERS FRANÇAIS

[email protected]

6 rue
Albert Dubout.

13008
MARSEILLE.

06.47.41.06.72.

25 ans.

Permis B.

 

Expériences
professionnelles en traduction

2017 (du
13 février au 13 août) :             SDL.

                                                                               Stage
en agence de traduction. Équipe IT/ERP.

                                                                                                  Paris.

 

2016 (du
15 avril au 20 mai) :                    BTC 365.

                                                                               Stage
en agence de traduction. Traduction assermentée.

                                                                                                  Marbella,
Espagne.

Expériences
professionnelles en hôtellerie

 

2017 (poste
actuel) :                                     Réceptionniste.

                                                                                                  Best
Western Bonneveine Prado.

                                                                               Marseille,
Bouches-du-Rhône.

 

2016 (de
juin à octobre) :                            Réceptionniste.

                                                                                                  Auberge
du Château.

                                                                               Cavanac,
Aude.

 

2015 (de
juin à août) :                                  L’Éperon Médiéval.

                                                                               Boutique
de souvenirs. Vente et gestion des stocks.

                                                                               Carcassonne,
Aude.

 

2014 (de
mai à juillet) :                                 FRAM.

                                                                               Stage
en agence de Voyage. Vente d’excursions,
accueil clients.

                                                                                                  Salou,
Espagne.

Parcours
universitaire

2016-2017 :                                                                         Master 2 L.E.A. Traduction.

Combinaison
linguistique : anglais-espagnol.

Université Paul Valéry, Montpellier.

 

2015-2016 :                                                     Master 1 L.E.A. Traduction.

 

2012-2015 :                                                     Licence L.E.A.

Spécialité :
anglais-espagnol.

Université Paul Valéry, Montpellier.

 

2011 :                                                                  Baccalauréat Scientifique (S.V.T).

Lycée Saint-Louis Carcassonne.

 

Informations
complémentaires

Langues :
                                                           Anglais (C2)*, espagnol (C2)*.

*D’après le cadre Européen de référence.

Informatique :
                                                                Diplôme
du C2i, logiciels de T.A.O. (SDL Trados Studio, MemoQ), suite Microsoft Office.