Hell, my name is Laura Gandolfi, I'm an Italian freelance translation with a passion for audiovisual translation and subtitling. After getting my degree in Languages, Economics and Institutions of Asia and North Africa in Venice, University of Ca' Foscari, I completed a 500-hours advance course about English-Italian and Japanese-Italian audiovisual translation to satisfy my curiosity in this field. Then, I've broadened my horizons to technical translation, in particular I've been working for over 3 years translating patents and technical documents.
I'm a precise and serious translator and proofreader, do not hesitate to contact me for any further inquiries.
I'm looking forward working together!