Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Hindi to English

Mansura Akter
Bengali, Hindi Translator & Copywriter

Athens, Attiki, Greece
Local time: 19:49 EET (GMT+2)

Native in: Bengali Native in Bengali
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Mansura Akter is working on
May 21 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to BEN project, NGO, 397 words for Translators without Borders I used Kato. Completed rohingya Emergency response. Happy! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 2292

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Tourism & TravelScience (general)
ReligionMedical (general)
Internet, e-CommerceMedical: Health Care
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Telecom(munications)Chemistry; Chem Sci/Eng
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,367
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Jagannath University, Bangladesh
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDLX, XTM
CV/Resume English (PDF), English (DOCX)

Hi! I am Mansura Akter, a University graduate in Chemistry. I am Bengali native and I do translation from English to Bengali, Business Hindi/Urdu, and vice versa. I also do video and audio transcription, translation, and subtitling. Moreover, I am a creative writer. 

I am hardworking, well organized, accurate and a quick learner. I can provide support for various data entry, translation, proofreading jobs. I have a strong/near-native command in English.

You can completely rely on me for quality work with full professionalism and satisfaction will be guaranteed.

Keywords: Bengali Translation, Transcription, subtitling, copywriting

Profile last updated
Sep 20

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search