Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Andre Jurado
Subtitling, proofreading, translation

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 21:45 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsMusic
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, Painting

Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Portuguese (DOCX), English (DOCX)
Bio

24 years of experience translating English into Portuguese and vice versa, mostly documentaries, TV shows and movies as well as general texts and articles. Also, I've had the experience of living abroad, in Los Angeles, CA, USA for 4 uninterrupted years. That helped me understand even better the language and its structures



Profile last updated
Jun 13



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search