Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Availability today:
Available

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Koksal U.


35000, Izmir, Turkey
Local time: 11:47 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Computers (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Dokuz Eylul University
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, Smartcat
Bio

English - Turkish translation, copy writing, subtitling, transcription, content writing, creative writing, fast delivery, convenient rate. I am here to cooperate with you to improve your project. I am a native speaker of Turkish.
If you want to;
- get the job done before the deadline
- cooperate to have the best
- have convenient rates
- have a good communication
- have a qualified content for your website
- have a subtitle for your video
- localize your product, app or website
- have a verbatim Turkish transcription
I am here to help you. 

Last year I started my freelance translator career.

What’s been done up to now? (11/5/2017 - 19/04/2018)

English To Turkish Translation:
28604 words were translated. (per word translation contract)
218-hour translation job’s done. (per hour translation contract) *
- A landing page of a language school, a game item trade website, documents about a parental control app and software, social media contents of a product, a fitness product, four legal documents, a survey, e-mails, a VPN software and more…

Turkish to English Translation:
2136 words were translated.
-6 legal documents

English to Turkish Proofreading:
1959 words were proofread. (per word proofreading contract)
14-hour proofreading job’s done. (per hour proofreading contract)
-pages of an e-commerce website, a survey, e-mails, a VPN software and more...

Subtitling:
15:56:00-hour Turkish video was translated into English and subtitled.
80832 Turkish words were translated into English and time-stamped.
00:36:00-hour Turkish video was subtitled.
4432 Turkish words were subtitled and time-stamped.
-two training videos, Turkish TV series

Content Writing (Blog/Article):
180 Turkish articles were written and published.
70849 Turkish words were written as website content.
-posts for a parental control software, posts for Android apps, tutorials and news

Transcription:
00:09:30-hour audio was transcribed.
1139 words were transcribed.
-two advertising audio of a company.

I can proofread. I can use Microsoft office programs comfortably. I can adapt myself to your WordPress projects easily. I can write articles for your website or blog.

  I am eager to learn. I never give up trying. “I may not know but I can learn.” 

Keywords: Turkish, localization, content writing, subtitling, translation, transcription, proofreading, English to Turkish translation, English Turkish translator


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search