Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
French to English

Gemma Echevarria
Arts, Culture & Education specialist, MA

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 05:01 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
JournalismMarketing
Education / PedagogyPrinting & Publishing
Cinema, Film, TV, DramaArchitecture

Rates

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Born and raised in London to a tri-lingual family, I grew up speaking English, Spanish and Catalan natively. In London, I studied Modern Languages and soon built up a strong publishing career in the Foreign Rights department of a prestigious publisher, which took me to Barcelona where I have been based the last 11 years. Since 2008, I have worked on hundreds of projects translating, editing, transcribing, proofreading, subtitling... anything to do with languages! Although I specialise in the arts, culture and education, I also have plenty of experience in travel, tech and marketing.



Profile last updated
Oct 15, 2019