Working languages:
Spanish to English
Romanian to English
English to Romanian

laura bojneagu
healthcare policies specialist

London, England, United Kingdom
Local time: 03:34 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Management
EconomicsFinance (general)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Government / PoliticsJournalism
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Bachelor's degree - Birkbeck University of London
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a Spanish/Romanian/Brazilian Portuguese
to English freelance translator, specialising in the Healthcare system having worked in
healthcare management for the past 10 years.

I have a First Honours Degree in
Spanish, Portuguese and Latin American studies from Birkbeck University of
London, a certificate from Cardiff University in “Working with
Translation,Theory and Practice“ and an online certificate in Financial Translation.

Any of the above evidence of my
qualifications can be provided on request, as well as samples of my translated
work.

I translate a wide range of texts
spanning healthcare, economy, business, science, marketing, media and
literature, often using a combination of advanced research and creative
thinking to deliver qualitative translations. Samples of my works have been included in the relevant section of my profile and I am always happy to provide more on request.

Whilst my day to day job is managing healthcare
contracts in the NHS, I am undertaking translation work as a freelancer on a part-time basis to
pursue my ongoing interest in languages and maintain regular contact with
these.

I am always on the lookout for challenging and fulfilling work so please give me a shout if you are in need of a reliable
translator with a strong commitment to quality and deadlines.




Profile last updated
Jul 30






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search