+/- 250.000 words EN – NL:
business training in data protection, Kaspersky internet security

+/- 50.000 words EN-NL: technical
documentation, Caterpillar

+/- 50.000 words EN-NL:
manual horizontal process pumps, Sulzer

+/- 120.000 words EN – NL: user manuals and risk analyses,
DORMA entrance and door systems

+/- 45.000 words ES – NL: maintenance manuals,Siemens
Gamesa, wind turbines

 +/- 60.000
words EN – NL: website content, Xylem water solutions

+/- 45.000 words EN – NL: Ebara manuals, hydraulic
pumps

+/- 70.000 words EN – NL: print and apply labeling
systems, DOMINO

+/- 30.000 words EN-NL Automotive service manuals,
Toyota

+/- 90.000 words EN-NL Travel website, Expedia

+/- 50.000 words EN-NL Train traction system; Alstom
Transport

+/- 100.000 words EN – NL Website translation, booking
system Holidaytaxis.com

2007
- 2010

+/- 10.000 words EN – NL: HR online appraisal system, software
strings

Spanish > Dutch: ongoing translations automotive
maintenance manuals SEAT

+/- 15.000 words EN –NL: Zazzle.com website

+/- 10.000 words EN-NL: Jackpotscratch website online
gaming

+/- 40.000 words EN –NL: Oil and gas, centrifugal
cryogenic pumps

+ 20.000 words EN – NL: Ongoing gaming website
descriptions

+/- 8.000 words EN – NL William Hill online sports
betting and gaming

+/- 40.000 words EN – NL: LNG receiving terminal

+/- 40.000 words ES – NL: Patentes Talgo, train
maintenance materials

+/- 30.000 words: En- NL Honeywell gasdetector
technology

+ 30.000 words ES – NL: training modules for
industrial processes and regulation of parameters

+/- 10.000 words EN - NL: noise level studies and
stakeholder coordination for Dutch airport

+/- 70.000 words EN – NL:  proofreading: financial year report
shipholding company

15.000 words EN – NL: Rubber track tractor user and
maintenance manual

10.000 words EN – NL: Cardiac stabilizer and vacuum
tubing, surgical equipment

+/- 150.000 words EN – NL: Intranet content Compass
business services, method descriptions and guidelines

+/- 7.000 words EN – NL Poker strategy website

11.000 words EN > NL:
Work regulations

10.000 words EN > NL:
Generator Condition Monitor for Hydrogen Cooled generators

8.000 words EN > NL:
AV-Power Outlet station

25.000 words EN > NL:
Sony PC Peripheral and AV Accessories products dealer catalogue

15.000 words EN > NL: MRI
overseas property website translation

10.000 words EN > NL: GE
Healthcare, respiration care station

40.000 words English > Flemish: online gaming
website www.playandwin.co.uk

15.800 words Spanish > Dutch: Website+ brochures
construction company holiday homes

20.000 words English > Dutch: Automotive technical
maintenance and assembly manuals

18.000 words English > Dutch: Operation and
maintenance manuals Gas turbines

+40.000 words English > Dutch: Operation and
maintenance manual GE Energy

+/- 30.000
words English > Dutch: Website material, product updates, etc network
cabling products

2003
- 2006

20.000 words English > Dutch: online taxi booking,
website translation 50.000 repetitions (Tageditor)

30.000 words Spanish > Dutch: Automotive technical
maintenance and assembly manuals, SEAT

115.000 words English > Dutch: words Automotive
technical maintenance and assembly manual, VW

40.000  words
English > Dutch: 10 hour DVD on popular religious culture

40.000 words English > Spanish: 10 hour DVD on
popular religious culture

107.000 words Dutch > English ongoing project on IT
banking system

100.000 words Dutch > English, Marine related
technical translations, Dutch Navy

30.000 words Spanish > Dutch, ongoing project
Health insurance, catalogues, brochures

20.000 words Spanish > Dutch, ongoing project
Private Spanish Hospital

20.000 words English > Dutch, marketing and sales
requirements document

24.000 words English > Dutch, Corporative
Communications Code

35.000 words English > Dutch, Education Modules,
Microsoft

2004 – 2005 : Private Dutch Classes at Berlitz
Language School, Valencia, Spain

Official interpreter with Valencia police department,
National Guard, Spanish, English, Dutch, Flemish

50.000 w Dutch > English translation, Total Quality
Management Manual

15.000 w Spanish > Dutch translation, Technical
Railroad maintenance, specifications, manuals,

+30.000 w Spanish > Dutch translation, Health
insurances

Bilateral interpretation Dutch – Spanish during
Spanish – Flemish subcommittee, under the direction of Ivaj, official youth
institution of the city of Valencia, Spain

40,000 w English > Dutch translation, Manual for
Assessment of Employees for Managers of large Automotive company

2000-2002

Private classes Dutch for native Spanish Speakers in
Valencia, Spain

Computer
Skills and Software:

Intel Core i7-6700HQ 2.60 Ghz, 16 GB RAM, Windows 10 Home
Office 365: Word, Excel, PowerPoint; Van Dale Dictionaries, CAT: SDL Trados 2015
Freelance, Wordfast Pro, Memoq, Across