Member since Apr '18

Working languages:
English to Korean
Korean to English
Korean (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

October 2020

Dongwoo Lee

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 17:23 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variants: Gyeongsang, South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information



I am a full-time freelance translator (EN<>KO, Native Korean) 5+ years,
specialized in Marketing/Marketing research, Tourism and travels, Insurance, Government, etc. 

▷ Experiences  

- Dedicated translator / proofreader / language leader for three multi-national hospitality groups
- Dedicated Language Leader for a major airline group based in U.S.
- Dedicated translator for two insurance companies based in NY and CA
- Dedicated content editor for an IT company based in CA
- Dedicated translator for a major online travel tech company based in Czech

- Two Travel & Tourism websites (translation/localization) / several marketing communication contents / Online Training module for luxury brands and a multinational companies / Dedicated quality manager for IT companies (drone, PC hardware and software) / Dedicated quality manager for a heavy-duty equipment company based in U.S.

▷ Skills and Tools


  • SDL Trados Studio 2021 / SDL Trados Multi Term.
  • WordFast Pro 5 / WordFast Anywhere
  • Microsoft Office Specialist Master: MS Word 2010 Expert / MS Excel 2010 Expert / MS Powerpoint 2010 / MS Access 2010
  • Adobe Photoshop / Premier / Audition
  • Public Speaking and Presentations

I`m proudly serve you with...

vgp3f69wv5uirnbt0brn.jpg and litja1ub0fwcsunnebew.png

Keywords: English to Korean, Korean to English, Marketing, IT, Insurance, Travel & Tourism, cosmetics, luxuries, luxury, mobile application, website localization, air travel, iOS, Mac, Microsoft, Localization, Transcreation, Copywriting, MTPE, Politics, International Organization, International Affairs, History, International Law, Commercial, e-commerce, SDL Trados Studio, Microsoft Office Specialist Master, Microsoft Office Suite, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Access, Microsoft Publisher

Profile last updated
Sep 15

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search