Portuguese to English: Competitiveness Report General field: Bus/Financial Detailed field: Economics | |
Source text - Portuguese Conforme o Relatório de Competitividade Global 2017-2018 elaborado pelo Fórum Econômico Mundial, os quatro fatores mais problemáticos para se fazer negócios no Brasil são alta carga tributária, normas trabalhistas restritivas, corrupção e burocracia ineficiente do governo, os quais, em uma visão ampla, podem ser vistos como alguns do principais problemas jurídicos que afetam o país. | Translation - English According to the World Economic Forum’s Global Competitiveness Report 2017-2018, the four most problematic factors for doing business in Brazil are elevated tax rates, restrictive labor regulations, corruption, and inefficient government bureaucracy, which, in a broad perspective, can be seen as some of the major legal issues affecting the country. |