This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to German: Sustainability General field: Tech/Engineering Detailed field: Economics
Source text - English We continue to engage with our business partners on ways to manage human rights risks. In regions
with a high risk of human rights abuses, we require our security contractors to comply with the
Voluntary Principles. Where public security forces, such as local military or police forces, are present
at our assets, we engage with our host governments to raise awareness of international human rights
standards and promote responsible practices. Where our commodity value chains risk affecting the
rights of the workforce or nearby communities, we look for relevant initiatives and organisations to
partner with, to promote responsible human rights management throughout the value chain.
Translation - German Wir engagieren uns weiterhin mit unseren Geschäftspartnern zusammen, um das Risiko für die
Menschenrechte zu bewältigen. In Regionen mit einem hohen Risiko von
Menschenrechtsverletzungen müssen unsere Sicherheitsbeauftragten den Freiwilligen Prinzipien
zustimmen. Wo öffentliche Sicherheitskräfte, wie zum Beispiel lokale Militär- oder Polizeikräfte, an
unseren Standorten zu Gegen sind, informieren wir die Regierungen der Gastländer, um auf
internationale Menschenrechtsstandards aufmerksam zu machen und verantwortungsvolle Praktiken
zu fördern. Wenn unsere Warenwertschöpfungskette die Rechte der Arbeitskräfte oder den
umliegenden Gemeinden gefährden könnte, suchen wir nach geeigneten Initiativen und
Organisationen, mit denen wir ein verantwortungsbewusstes Management der Menschenrechte
entlang der gesamten Wertschöpfungskette fördern können.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
Hi, my name is Christoph (33) born and raised in Germany. I lived and worked in Australia and the UK for more than 2 years and now I work for a big international translation office and do evaluation of new employees, proofreading and translation from English into German.
I'd love to work for you, please let me know.
Thank you, Christoph
Guten Tag,
ich bin Christoph, 33 Jahre alt, geboren und aufgewachsen in Deutschland. In den letzten zwei Jahren habe ich in Australien und dem Vereinigten Königreich gelebt und gearbeitet. Jetzt bin ich halbtags für ein großes Übersetzungsbüro tätig. Ich kümmere mich um die Bewertung neuer Mitarbeiter, das Korrekturlesen und Übersetzungen von Englisch in Deutsch.
Ich würde gern für Sie arbeiten und hoffe auf eine positive Rückmeldung.
Portfolio