This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Portuguese to Spanish Spanish (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Journalism
Media / Multimedia
Gaming/Video-games/E-sports
Other
Finance (general)
International Org/Dev/Coop
Investment / Securities
Cinema, Film, TV, Drama
Human Resources
Law (general)
Medical: Health Care
Textiles / Clothing / Fashion
Internet, e-Commerce
Cosmetics, Beauty
Tourism & Travel
Electronics / Elect Eng
Environment & Ecology
Sports / Fitness / Recreation
History
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Human Resources
Law (general)
Medical: Health Care
More
Less
Rates
General rate: 0.5 USD per word
Translation education
Master's degree - Universidad Autónoma de Barcelona
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2018.
Hello! My name is Clara Gardoqui, I am a Sworn English to Spanish (LATAM) Translator with more than 4 years working in the translation industry. I hold a degree in Sworn Translation of English from Universidad Nacional de Córdoba as well as Diploma in Audiovisual Translation and a Postgraduate degree in Legal Translation. Please feel free to contact me if you want to know more about my experience. With me, you will be working with a dedicated linguist who loves her job and would be more than happy to be part of your team. Thanks for your time! Contact: [email protected]
Expertise