Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
Azerbaijani (monolingual)
Mahsa Riyahi
Unlock the world.

Iran
Local time: 15:09 +0330 (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), Azerbaijani Native in Azerbaijani
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Rate service provider
User message
<a href="http://uupload.ir/" target="_blank"><img src="http://uupload.ir/files/n58p_rsz_quality-assurance.png" border="0" alt="آپلود عکس" /></a> <b>Translate without fear. Proofread without mercy.<b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
PsychologyAdvertising / Public Relations
Government / PoliticsMedia / Multimedia
IT (Information Technology)Computers (general)
ReligionEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaLaw (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 19
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Allameh Tabataba’i University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Persian (Farsi) (Allameh Tabataba'i University)
Persian (Farsi) to English (Allameh Tabataba'i University)
English to Persian (Farsi) (Allameh Tabataba'i University)
Persian (Farsi) to English (Allameh Tabataba'i University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

         Working

    languages

English to Persian (Farsi)

Persian (Farsi) to English

Education

2018-2020 (expected), MA candidate in Translation Studies,
Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran

 

2014-2018, BA in English<>Persian (Farsi) Translation and Interpretation,
Mofid University, Qom, Iran

Expertise

Psychology

Advertising / Public Relations

Government / Politics

Media / Multimedia

IT (Information Technology)

Computers (general)

Religion

Education / Pedagogy

Cinema, Film, TV, Drama

Law (general)

 


 

Keywords: localization, localisation, quality, fast turnaround, project management, Farsi, English, Persian, website globalisation, globalization. See more.localization, localisation, quality, fast turnaround, project management, Farsi, English, Persian, website globalisation, globalization, translator, translation, professional, freelance, proofreading, editing, Iran, Tehran, voiceover, dubbing, auidobook production, voice over, صداگذاری, Localisation, localisation, qualité, redressement rapide, gestion de projet, Farsi, anglais, persan, globalisation de sites web, mondialisation, traducteur, traduction, professionnel, freelance, relecture, montage, Iran, Téhéran, voiceover, doublage, production auidobook, voice over, belgique, Europe bruxelles, trados, memoq, lokalisatie, lokalisatie, kwaliteit, snelle turnaround, project management, Farsi, Engels, Perzisch, globalisering van websites, globalisering, vertaler, vertaling, professionele, freelance, proeflezen, bewerken, Iran, Teheran, voice-over, nasynchronisatie, auidobook productie, voice over, België, europa, brussel, Trados, MemoQ مترجم، حرفه‌ای، حرفه ای، انگلیسی، انگليسي، فارسی، فارسي، پارسی، پارسي، ترجمه، معادل، معادل‌یابی، کیفیت بومی‌سازی، بومی سازی، پروژه، نمونه خوانی، نمونه‌خوانی، ویرایش، ويرايش English to Farsi Translation, English to Persian Translation, Farsi to English Translation, Persian to English Translation, English to Farsi Translator, English to Persian Translator, Farsi to English Translator, Persian to English Translator, Free, Azerbaijani, Azeri, Azari, Iran, Iranian, Iranian Translator, Azerbaijan, Azərbaycan, Azərbaycanlı, Translation Studies, Allameh Tabataba'i University, Literature, Literary Studies, Novel, Short Story, Sociology, Minority Studies, Minority Languages, Research, Economic, Financial, Psychology, Advertising, Public Relations, Government, Politics, Media, Multimedia, IT (Information Technology), Computers, Religion, Education, Pedagogy, Cinema, Film, TV, Drama, Law, Finance, Medicine, Medical, Legal, Law, Contract, Certificate. See less.


Profile last updated
Oct 23, 2021