Member since Jun '18

Working languages:
English to German
English to Russian
German to English
Russian to English
Russian to German

Larissa Larbey
14 y. in Business, Finance, Automotive

Harpenden, England, United Kingdom
Local time: 17:25 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
AccountingEngineering (general)
InsuranceInvestment / Securities
Tourism & TravelMarketing / Market Research

Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree - Johannes Gutenberg University Mainz
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2018. Became a member: Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Your Essential Machine Translation Briefing [download]
How to create profitable and rewarding relationships with translation agencies [download]
How to Become a Successful Financial Translator? [download]

I am a bilingual (German and Russian) freelance translator
with 14 years of working experience in the Banking, Business and Automotive
industries and 3 years of translation experience
. I graduated from the Johannes
Gutenberg University Mainz, Germany as a qualified translator.

My knowledge of these industries
compliments my professional qualifications and together with my experience of
working to tight deadlines I have become established as a reliable translator.
I can readily access my knowledge to deliver high quality translations on time.

Projects to date include:

- Business Correspondence
- Market Research Surveys
- Product Marketing Evaluations
- Corporate Communication
- Corporate Rules and Regulations
- Press Releases
- Market Commentaries
- SAP Training presentations
- SAP Manuals for the Vehicle Parts database
- Translation of the Automotive Database (vehicle equipment and spare parts)
- Driver Manuals

Training Courses in Finance in Law:

- Currently studying the IMC (Investment Management Certificate) with CFA UK
- International Financial Reporting Standards, IFRSs (2018)
- Introduction to Finance, Accounting, Modelling and Valuation (2018)
- Translating Financial Statements (2015)
- Introduction to Legal Translation (2014)
- English for Economics, Business and Finance (2010)


Keywords: English, Russian, German, automotive, finance, business, packaging, vehicle, manuals, database, training, procurement, marketing, research, banking, business communication, press release, business and management, accounting, rules, regulations, market research, survey, corporate communication,

Profile last updated
Sep 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search