Member since Jun '18

Working languages:
English to German
English to Russian
German to English
Russian to English
Russian to German

Availability today:
Partially available

July 2018

Larissa Larbey
14 y. in Business, Finance, Automotive

Harpenden, England, United Kingdom
Local time: 21:57 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Larissa Larbey is working on
Jun 30 (posted via  Studying the Investment Management Certificate (IMC) - developed, delivered and awarded by CFA UK. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
AccountingEngineering (general)
InsuranceInvestment / Securities
Tourism & TravelMarketing / Market Research

Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree - Johannes Gutenberg University Mainz
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2018. Became a member: Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Training sessions attended How to Become a Successful Financial Translator? [download]
How to create profitable and rewarding relationships with translation agencies [download]

I am a bilingual (German and Russian) freelance translator
with 14 years of working experience in the Banking, Business and Automotive
industries and 3 years of translation experience
. I graduated from the Johannes
Gutenberg University Mainz, Germany as a qualified translator.

My knowledge of these industries
compliments my professional qualifications and together with my experience of
working to tight deadlines I have become established as a reliable translator.
I can readily access my knowledge to deliver high quality translations on time.

Projects to date include:

- Business Correspondence
- Market Research Surveys
- Product Marketing Evaluations
- Corporate Communication
- Corporate Rules and Regulations
- Press Releases
- Market Commentaries
- SAP Training presentations
- SAP Manuals for the Vehicle Parts database
- Translation of the Automotive Database (vehicle equipment and spare parts)
- Driver Manuals

Training Courses in Finance in Law:

- Currently studying the IMC (Investment Management Certificate) with CFA UK
- International Financial Reporting Standards, IFRSs (2018)
- Introduction to Finance, Accounting, Modelling and Valuation (2018)
- Translating Financial Statements (2015)
- Introduction to Legal Translation (2014)
- English for Economics, Business and Finance (2010)


Keywords: English, Russian, German, automotive, finance, business, packaging, vehicle, manuals, database, training, procurement, marketing, research, banking, business communication, press release, business and management, accounting, rules, regulations, market research, survey, corporate communication,

Profile last updated
Jun 30

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search