Member since Dec '18

Working languages:
English to Hmong
English to Lao

Paothao Pangyeng
English to Hmong & English to Lao

Khoun, Xiangkhoang, Laos
Local time: 03:11 +07 (GMT+7)

Native in: Hmong Native in Hmong
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesPetroleum Eng/Sci
Transport / Transportation / Shipping

Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Souksavath College
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Memsource Editor, Xbench, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hello,

I am a Hmong or Hmong tribe and live in Laos, so Hmong and Lao are
my native languages. I graduated a Higher Diploma of Business English in 2009
and a Bachelor of Business Administration in 2011. I worked as a receptionist with
Park View Executive Suite Hotel-Apartment, a five star hotel in Vientiane
Capital in 2010-2011 and I resigned from Park View Executive Suite to work with
Panaust-Phu Bia Mining Company, the biggest mining company in Laos, I worked
with this company in the role Human Resource Office, Senior Human Resource Officer
and finally Human Resource Supervisor from 2011 to 2016. Then, resigned and I become
a freelancer provide translation service between English to Hmong and English
to Lao as a private business until present.

I can speak five languages such: White Hmong, Blue Hmong, Lao,
Thai and English.

Translation experience: I have begun my translation since 2010 as
a part time and full time job with the companies I mention above because the
system that those companies use are both English and Lao.

I have done many translation, proofreading and editing projects related
to health care, medical care, handbook, guidebook, textbook, food menu
brochure, advertisement, phone application and other fields.

If you need assistance for translation or proofreading between
English to Hmong and English to Lao, please do not hesitate to contact me at my
contact detail below. I am looking forward to support and provide you the best
service.

Sincerely,

Paothao
Pangyeng

Services:
Translating, Editing, Proofreading English to Hmong and Lao.

Call/SMS:
+856304401496

Email: paothaopangyeng@gmail.com

Skype:
paothaopangyeng

Keywords: Healthcare, Education, Training, Agriculture, Forestry, Enviroment


Profile last updated
Jan 30



More translators and interpreters: English to Hmong - English to Lao   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search