Working languages:
English to Latvian
Latvian to English
Latvian (monolingual)

Elina Dergaca
Language specialist

Local time: 15:08 EEST (GMT+3)

Native in: Latvian Native in Latvian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Cooking / Culinary
Food & DrinkForestry / Wood / Timber
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Experience Years of translation experience: 10. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Highly driven language
specialist with an international experience in legal, financial and marketing
sectors. Excellent in drafting, editing and translating texts of legal and
financial nature. Always professional, tactful, highly motivated and eager to

Relevant Work Experience:

·     Freelance
Interpreter at Lionbridge - Translation, Localization and Marketing Services,
Dublin, Ireland (2008-2014)

·    Legal Secretary
at Devitt Doorley MacNamara Solicitors, Portlaoise, Ireland (2007-2011)

·   Aerlingus In-flight Announcement Translation
for Inflight Dublin, Ireland (2008)

·   Freelance
Translation and Interpreting, Ireland & Latvia - Over 10 years’ experience
of interpreting in courts and different areas of law such as litigation, family
law, medical negligence and conveyance and translating of different types of
legal documents, contracts and correspondence.

Technical Skills:

 Proficient User of MS Office, SDL Trados, Expd8
Case Management Software, Transcription of Digital Voice Recordings.

Profile last updated
Aug 2, 2018

More translators and interpreters: English to Latvian - Latvian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search