Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Gustavo Alejandro
"Langauge is an endless world"

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Local time: 15:32 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCooking / Culinary
ReligionLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
Journalism

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Check, Money order
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Trados Studio
Bio
When I was at high school I got a high grade, so I entered in a special program to learn english language. Since then, I wanted to use english as a tool, in my city I found only one option to study: translation in the Facultad de Filosofía y Letras from the Universidad Autonoma de Nuevo León 

During the major, I learnt about phonetics, semantics, literature, semiotics, pscolinguistics, techniques of translation, subtitling, dubbling and interpretating. 

I have worked in a school, I was practicer and observer of all the classroom, and when it was neccesary I was a teacher. I worked there for three months, the school was called Johaness Gutemberg.  


Profile last updated
May 22, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs