Working languages:
English to Tagalog
Cebuano (Bisayan) (monolingual)
English to Cebuano (Bisayan)
Jun Roman Morales
Verified identity 16 clients would work again
7 yrs Team Manager/Sr.Tech Support Prof.

Philippines
Local time: 05:39 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog Native in Tagalog, Cebuano (Bisayan) Native in Cebuano (Bisayan)
Send email

5.0 (24 reviews)

What Jun Roman Morales is working on
info
May 2, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to TGL project, General, 271 words for Translators without Borders I used Kato. Awesome experience to help and share your skills. ...more »
Total word count: 271

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Terminology management, Subtitling, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Transcreation, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Editing/proofreading, Software localization, Interpreting, Sales, Vendor management, Project management, Operations management, Training, Desktop publishing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Science (general)
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
GeographyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyComputers (general)
Cinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 271
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 13
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Cebuano (Bisayan) (Philippines (PRC))
English to Tagalog (Philippines (PRC))
Cebuano (Bisayan) to English (Philippines (PRC))
Tagalog to English (Philippines (PRC))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a Professional Translator and interpreter
for 9 years who is native in both Tagalog and Cebuano and have 7+ years
management and supervisory experience in an ISP and Telecommunications company
and Business Process Outsourcing company. I have a bachelor’s degree in
Education.

As an experienced linguist, I have translated,
subtitled and QCed some Netflix films projects. I also partnered with several
clients such as Language Connect, Asian Absolute and GlobaLexicon, etc. for a
various project.  I have done several projects with translated and Moravia
RWS mostly on LQA and translation for their marketing and localization projects.

On top of that, I have handled 15-20 phone
support agents. I have management role experience and am very proficient in
using Microsoft Excel doing various reports and data analysis for the company
and clients. I have done RCA and AP for daily, weekly and monthly reports.
Additionally, I have worked as a Quality Transcription Analyst, Search Engine
Analyst and Social Media Evaluator.  

Currently, I am taking up Diploma in Digital
Marketing through an online education program to enhance my skills.

I am also open for new opportunities and challenges such as project
management, data analysis, adobe photoshop, social media marketing, and many
more.

Email: [email protected] 

Skype:live:moralesjunroman 

Phone: +639129607107

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 29
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Tagalog to English20
English to Tagalog8
Cebuano (Bisayan) to English1
Top general fields (PRO)
Other16
Art/Literary13
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy12
Idioms / Maxims / Sayings12
Slang4
Religion1

See all points earned >
Keywords: Filipino, Philippines, Tagalog, Cebuano, Bisaya, Tausug, Chavacamo, Conversation, Letter, Localization. See more.Filipino, Philippines, Tagalog, Cebuano, Bisaya, Tausug, Chavacamo, Conversation, Letter, Localization, Software, IT, Marketing, Telecommunication, Education, Social Media, Advertising, subtitle, subtitling, captioning, caption, transcription, movies, proofreading, editing, desktop Publishing, adobe Photoshop, encoding, technical support, customer service, english to tagalog, english to filipino, cheapest tagalog, cheapest filipino, cheap tagalog, cheap filipino, best tausug, best filipino, quick tagalog, quick filipino, chavacano, filipino, cebuano, visayan, ilonggo, hiligaynon, ilokano, ilocano, philippino, philipino, pilipino, tagalong, bisaya, bisayan, pinoy, what is the tagalog for, please translate, tagalog translation, tagalog translator, filipino translation, filipino translator, learn tagalog, speak tagalog, Trados, professional, quickest tagalog, quickest filipino, rush tagalog, localization, native speaker, mother tongue, philippines, manila, online tagalog dictionary, online spellchecker, english into tagalog, reliable translator, reliable translation, healthcare translation, medical translation, tagalog interpreter, Cebuano interpreter, philipino interpreter, philippino interpreter, translate, traduction, ubersetzung, traduzione, traducao, traduccion, pagsasalin, tagalog dictionary, filipino dictionary, philipino dictionary, philippino dictionary, online translation, online translator, tagalog text, tagalog texts, translation online, tagalog language, philipino language, philippino language, american translators association, certification, certified, legal translation, mobile phone translation, english to tagalog, tagalog to english, english to filipino, filipino to english, english to philipino, philipino to english, english to philippino, philippino to english, tagalog meaning, dependable translator, tagalog interpretation, philipino interpretation, filipino interpretation, philippino interpretation, english-tagalog, tagalog-english, tell me tagalog, tell me philippino, tagalog definition, multiple languages, philippine languages, languages in the philippines, filipino languages, tagalize, tagalized, subtitling, lowest rate, low rate, low rates, lowest rates, reviewing, QA, proofreading, editing, telecom, linguistic validation, tagalog of, filipino of, in filipino, in tagalog, quick turnaround, experienced translator, Cebuano term, tagalog terms, manila, philippines, Bisayan Terms, . See less.


Profile last updated
Sep 4, 2025



More translators and interpreters: English to Tagalog - English to Cebuano (Bisayan)   More language pairs