Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Youssef Soliman
Youssef MD.Urologist for 30 years

Metairie, Louisiana, United States
Local time: 17:40 CST (GMT-6)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/EngEducation / Pedagogy
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

 

Internship

El
Sahel Teach
ing Hospital; Cairo, Egypt                                                         
   
1981 - 1982

Medical Representative (Part time)

Scientific
Medical Group: Cairo, Egypt
                                                           
1982 - 1984

 

General
Practitioner and Emergency Physician

The
Egyptian Military Medical Services; Cairo, Egypt                                            
1982 – 1983

 

 

Urology
Resident

Shoubra
General Hospital; Cairo, Egypt                                                              
1983 – 1983

 

 

Urology
Resident

Coptic
General Hospital; Cairo, Egypt
                                                              
  
1983 – 1984

 

 

Urology
Resident

Heliopolis
General Hospital; Cairo, Egypt                                                         
 
 
1984 - 1987

 

                                                                   

Clinical
research coordinator    

Ain
Shams university- School of medicine
                                                          
1984-1988

                                                                                                                                           

 Senior Resident of Urology                                                          

Shoubra
General Hospital; Cairo, Egypt
                                                           
  
1987 – 1988

 

                       

 

                                                 
                                                                         

 

Clinical
research associate

Ain
Shams university- School of medicine
                                                          
1986-1989                                                                    

 

Urology
Specialist

King Fahd Military hospital; Jeddah,
Saudi Arabia                                              
 
Mar. 1989 - Jun. 1991

 

 

Urology
Specialist

King
Abd El Aziz armed forces hospital; Jubail, Saudi Arabia                                 
Mar. 1991 – Dec. 1996

 

·        
Treatment of male infertility and
sexual dysfunction.

·        
All
urological endoscopic and surgical interventions.

·        
Experience
in case and utilization management.

·        
Performed
surgeries on daily basis.

·        
A member
of hospital medical board.

·        
Lectured urology department
physicians & physicians from other departments.

·        
Supervising and managing the
department, Physicians and Employees

Director of Urology
Department

·        
Promoted from Urology Specialist,
Consultant Urologist to

Urology
Specialist, Consultant Urologist, Head of Urology Department

EL Zawya Governmental hospital; Cairo, Egypt                                                   Dec. 1996 – Aug. 2009

 

 

·        
Participated in volunteer charity
activities besides my regular work

 Urologist


 

The
Coptic Charity Hospital; Cairo, Egypt

 
      

        
Sep. 1996 – Apr. 2013


 Urologist


St.
Peter Private Hospital; Cairo, Egypt

         Oct. 1998
– Aug. 2005


·        
Lecturing
Physicians, Nurses and Health care providers about how to improve site
performance and the quality of service to reach to the client satisfaction.

·        
Training
and coaching health providers.

·        
A member
of hospital medical board

·        
Performed
surgeries on daily basis.

·        
Experience
in case and utilization management.

·        
All
urological endoscopic and surgical interventions.

·        
Treatment of male infertility and
sexual dysfunction.

 

 

 

 


 Urologist, clinic
manager

·        
Daily site
operational management and implement work plan.

·        
Supervise and direct the workflow of
all employees.

·        
Improve
site performance to reach the site goals.

·        
Resolve
patients complains to reach their satisfaction.

·        
Trained
& supervised Resident Physicians as part of my daily work


 

Saint Mark Charity Hospital; Cairo, Egypt                                                           
Sep. 1997 – Apr. 2013


·        
Lecturing
Physicians, Nurses and Health care providers about how to improve site
performance and the quality of service to reach to the client satisfaction.

·        
Training
and coaching health providers

·        
Highly specialized in endourology (Turp,
Turt, retrieving and fragmentation of stones with endoscopes, and internal
urethrotomy).

·        
Highly specialized in treatment of
chronic kidney diseases.

·        
Hypospadias repair.

·        
Urological open surgery.

·        
Treatment of BPH (Benign prostate
hypertrophy) with Phyto therapy, 5 alpha-reductase inhibitor and selective
alpha 1-adrenergic receptor antagonist (blockers).

·        
Treatment of male infertility and
sexual dysfunction.

·        
Treatment of hypogonadism.

·        
Experience in urodynamic studies for
the diagnosis of urinary incontinence.

·        
Professional experience in treatment
of OAB (overactive urinary bladder) with urinary incontinence symptoms, using
an anticholinergic medications or muscarinic antagonist.

·        
Special interest in post-traumatic
spinal cord injury.

·        
Professional experience with cancer,
HIV +ve, hepatitis c +ve, diabetic patients and STD.

Through my career as an urologist surgeon,
I faced many of these patients during preoperative and postoperative stages,
and I have been regularly conducting meetings and arranging consultations with
the internal medicine consultants departmentally and individually to interpret
and discuss the medical and surgical aspects of these diseases.

 

Dr.
Youssef Soliman Private Clinic; Cairo, Egypt
                                       
           May. 1997 – Apr. 2013
Urologist & Owner

·        
Operated
my own private Urology outpatient clinic.

·        
Participated
in Urology after marketing approval drug research studies (phase IV). Sponsored
by Sandoz, Pfizer, and Glaxo.
  My private
clinic conducted these studies and utilized the clinic’s patient
population.
 


LanguageLine solutions, USA                                                                          May.2015-
Present

Telephone
and Video interpreter Arabic/English.

Interpreter
(Medical and in diverse industries)

Interpretation
for different dialect

 

Volunteer
Interpreter

Interpretation for different dialect and diverse
industries.
                                     
May.2013- May.2015

 

Clinproxy Research services, USA                                                             
          May 2015- June2016

Clinical
Research Monitor Internship

 

Prudential
Insurance Company; Louisiana, USA
                                                   Dec.
2013 – Jun 2014

Financial
Professional Associate

·        
Gained solid
experience in sales and customer service in financial services industry.

·        
Completed
several courses in marketing, sales and customer service.

·        
Built vast
professional network in different fields especially medical, through my work in
the financial services career.

 

 

 Medical
Science liaison                                                                
                          



Profile last updated
Jun 4



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search