I am a professional translator who has been working in this industry since 2013.
I am passionate about languages, culture and communication. Through these years, I have learned to manage my time, setting priorities to meet deadlines, and providing my clients with professional results.
The fields I am interested in are health (pharmaceutical, insurance, etc.), environment, food industry, education, technology and economics. I already have experience translating these kinds of contents using the MemoQ tool as well as other tools such as Memsource Editor.
I also work with other tools such as Subtitle Edit, Aegisub and Internet subtitling platforms provided by my clients so that the final format meets their expectations.
My dedication is focused in conveying meaning, not just producing literal translations (although some clients request so), but communicating ideas by using my creative approach when necessary. I have a great command of the English skills and this has allowed me to create great professional bonds with international clients and project managers, so our communication leads to timely problem solving and the mutual feedback ensures excellent results.
I would be glad to get in touch with you so we can share common interests regarding a job position that your company may have available for me.