Working languages:
English to German

Tobias Leckel
Physicist, Musician, Gamer

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 15:17 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
PhysicsGames / Video Games / Gaming / Casino
MusicComputers: Software
IT (Information Technology)Mathematics & Statistics
Computers (general)Cooking / Culinary
Astronomy & SpaceChemistry; Chem Sci/Eng

Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wincaps Q4

My fields of study consist of IT/Web-Development & Software Engineering (three year vocational training), Physics (Bachelor of Science, currently working on my masters degree) and translation/localization of subtitles for all kinds of movies and tv-shows. I've been working as a translator for about 1.5 years now and I'm always looking for new translation/localization/subtitling jobs.

Some of my personal interests are:

Physics, Mathematics, IT, Psychology, Philosophy, Spirituality, Science in general, video games, movies/tv-shows, cooking and creating and playing music.

Keywords: german, it, localization, video-games, technology, physics, mathematics, music, psychology, philosophy

Profile last updated
Aug 6

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search