DJ RAJAN - English to Tamil translator. Translation services in Linguistics

Working languages:

English to Tamil
Tamil (monolingual)

DJ RAJAN
English to Tamil Subtitles

Chennai, Tamil Nadu, India

Local time: 06:17 IST (GMT+5.5)

Native in: Tamil

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Subtitling

Specializes in:
Linguistics

Sample translations submitted: 1

English to Tamil: SUBTITLE SAMPLE Detailed field: Media / Multimedia
Source text - English 1 00:00:02,709 --> 00:00:03,834 We are being watched. 2 00:00:05,209 --> 00:00:07,417 The government has a secret system, 3 00:00:07,501 --> 00:00:10,959 a Machine that spies on you every hour of every day. 4 00:00:11,751 --> 00:00:14,167 I designed the Machine to detect acts of terror, 5 00:00:14,250 --> 00:00:15,667 but it sees everything... 6 00:00:16,167 --> 00:00:18,626 violent crimes involving ordinary people. 7 00:00:19,542 --> 00:00:22,042 The government considers these people irrelevant. 8 00:00:22,459 --> 00:00:23,459 We don't. 9 00:00:24,626 --> 00:00:28,334 Hunted by the authorities, we work in secret. 10 00:00:29,125 --> 00:00:30,584 You will never find us.	Translation - Tamil 1 00:00:02,709 --> 00:00:03,834 நாம் கண்காணிக்கப்படுகிறோம். 2 00:00:05,209 --> 00:00:07,417 அரசிடம் ரகசிய கட்டகம் ஒன்று உள்ளது, 3 00:00:07,501 --> 00:00:10,959 அந்த எந்திரம் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் உளவு பார்க்கிறது. 4 00:00:11,751 --> 00:00:14,167 நான் தான் அந்த எந்திரத்தை வடிவடைத்தேன் பயங்கரவாத செயல்களை கண்டறிவதற்காக. 5 00:00:14,250 --> 00:00:15,667 ஆனால், அது எல்லாவற்றையும் பார்த்து வருகிறது. 6 00:00:16,167 --> 00:00:18,626 சாதாரண மக்கள் தொடர்புடைய வன்முறைக் குற்றங்களைக் கூட. 7 00:00:19,542 --> 00:00:22,042 அரசு இது போன்ற மக்களை பொருட்டாகவே கருதுவதில்லை. 8 00:00:22,459 --> 00:00:23,459 நாம் அப்படி கருதவில்லை. 9 00:00:24,626 --> 00:00:28,334 அதிகாரிகளால் வேட்டையாடப்படும் நமது பணி ரகசியமானது. 10 00:00:29,125 --> 00:00:30,584 உங்களால் எங்களை கண்டுபிடிக்கவே முடியாது.

Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2018.

N/A

Bio

No content specified

Profile last updated
Feb 13, 2019

More translators and interpreters: English to Tamil More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language