Member since Jul '18

Working languages:
English to German
Italian to German
French to German
German to English
French to English

Diana Rabanser
art culture media

Local time: 16:47 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Poetry & Literature
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
Names (personal, company)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2018. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Born in a bi-lingual
region in Italy, I grew up speaking German and Italian natively. I
studied art, music and philosophy in Austria, and spent my
professional years in London, United Kingdom, and Paris, France,
where I worked in the publishing and audiovisual sector.

Since 2010 I
translate texts about contemporary art, especially exhibition
catalogues and art books into German and English. I've been working
with international art galleries and museums and continue to do so
with interest and passion.

Keywords: English, German, Italian, French, art, contemporary art, art history, film history, photography, exhibition catalogues, art books, art portfolios, artist monographs, press releases, essays, research publications, translation, museum wall labels, press releases, transcreation

Profile last updated
Jul 6

More translators and interpreters: English to German - Italian to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search