Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
French to English

Cecily Bernard
IR, Gov. and Business Specialist, MA

East Bank Demerara, Demerara-Mahaica, Guyana
Local time: 21:59 GYT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)Law (general)
Medical: PharmaceuticalsAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelEducation / Pedagogy

Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Abby Finereader, SDL Online Translation Editor
CV/Resume English (PDF)

An accomplished language professional with twenty plus (20 +) years experience in the areas of translation, interpretation and foreign and second language training, working in the languages of the South American continent, I have capably delivered translation and interpretation services to the international standard both in my country, Guyana and in the neighbouring countries of Suriname and Brazil, for local and regional conferences, meetings, state visits, presentation of credentials and other bilateral and multilateral events.

With a multilingual and multidisciplinary educational background in languages and International Relations to the Master's level, eight years experience working in the local Foreign service and regional civil service and almost 20 years as an entrepreneur, my areas of expertise are general and specific International Relations-related issues such as International Trade and Law, Diplomacy and Business. Over the years, I have worked for local and sub-regional public sector entities as well as local and foreign private sector agencies and regional and international organizations.

Profile last updated
Aug 23

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search