Working languages:
Japanese to Spanish
English to Spanish
Spanish to Japanese

Xenia Fernandez Fregine
Japanese > Spanish Translator

Local time: 01:12 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Website localization
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
Internet, e-CommerceTransport / Transportation / Shipping
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Printing & PublishingTourism & Travel
Cooking / CulinaryFood & Drink

Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

My name is Xenia and I am living between Japan and other countries around the world (Spain-EEUU)

What do I do?

• JP > ES Translation / Interpretation
• EN > ES Translation
• Japanese teacher. I am editing my own japanese textbook for spanish people

Companies I work for:

• JP - ES [Descubriendo Japon ]: Private tour interpreter in Japan
• JP/ EN > ES [Japandepato] :  Web - Media translation
• JP > ES [Netflix] : Video translation, subtitulation, text adaptation

What did I study?

• East Asian Degree japanese language field at UAB (Spain)
• Japanese language and culture at Kumamoto University ( Japan )
• Japanese language at Kansai University ( Japan )
• Japanese language at Granada University ( Spain )


- MemoQ                             
- Office                                 
- Subtitle Workshop            
- Aegis   
- Accuracy                          


JP > ES 0,15 per Word
EN > ES 0,08 per Word

Contact me for more details or special offers

Profile last updated
Aug 14, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search