Working languages:
English to Turkish
Turkish (monolingual)

Tolga Dernek
Media, Subtitle, Literature Translator

Istanbul, Turkey
Local time: 15:25 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling
Specializes in:
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Names (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsLinguistics
PsychologyScience (general)

Experience Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

A young but experienced freelance translator from English to Turkish. I have worked as literature translator, journal translator, video game translator, subtitle translator for years.

My areas of specialization:

- Travel and tourism

- Softwares, apps, video games and websites

- Digital content translation and localization

- History

- Subtitles for movies and TV series.

- Product descriptions, manuals,

- Literature

Profile last updated
Jul 14

More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search