Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Serbian (monolingual)

Sonya Shestakov
Serbian- English translator MA

Belgrade, Central Serbia, Serbia
Local time: 02:58 CET (GMT+1)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Education / PedagogyMedical: Health Care

Translation education Master's degree - Faculty of Philology, Belgrade University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Serbian (PDF)
I was born in Belgrade in 1988. I finished Fifth Belgrade gymnasium, and after that Serbian literature and language with world literature. I worked in Bilingvist center for foreign languages as translator and teacher. Also i worked in Endowment Andrejevic as proofreader for Serbian language. I finished one semester in Saint Petersburg, in English language- interdiscplinary history, on HSE. I passed Toefl exam. On HSE I passed course English academical writing.After that I worked as proofreader for Serbian language, and translator Serbian-English and English-Serbian, mostly historical, antropological and psychological texts, but also art and literature. I am also a poet, so I am very good in translating literature texts.

Profile last updated
Dec 21, 2018

More translators and interpreters: English to Serbian - Serbian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search