Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Ola Alazaiza
English-Arabic Freelance Translator

Gaza, Gaza, Palestine
Local time: 14:06 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Also works in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Medical: Health CareMedical (general)
SafetyInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Accounting
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
ManagementMarketing / Market Research
Education / PedagogyGovernment / Politics
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)

 My name is Ola Alazaiza based in Palestine. I am a
professional and qualified translator. I have been experiencing English-to-Arabic
translator, having provided this service to clients for the past 4 years. I could
easily work in (English<>
Translations). I specialize in
Journalism, Legal, Financial,
Economics, Medical, general, Conversation, Business, Letters, Tourism,
Brochures, and Literature, but I have also worked on translations with subjects
as News, Politics, Movies' scripts, Computers, and Technical Manuals. I use types
of CAT tools during my work--Adobe Acrobat, Frame Maker, Indesign, Microsoft
Excel, Microsoft Word, PageMaker, PowerPoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX,
Alchemy Catalyst, Translation Workspace...etc. After
a successful 4 years of translation,
I can Deliver excellent translation services while meeting all
requirements and deadlines, and ensure
seamless style, context, and overall meaning in the target language for all
translated materials. My services are infinite, my projects are done on
schedule. My rate is competitive and negotiable. My
capacity is 2000 words per day.

I can say without any doubt that translating is the professional
activity that I enjoy the most and it is always with great enthusiasm that I
undertake new projects.


Profile last updated
Jul 22, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search