Working languages:
Spanish to Russian
Russian to Spanish
English to Russian

Daria Safronova
Legal translation services

London, United Kingdom
Local time: 11:42 BST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Rates
Spanish to Russian - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word
Russian to Spanish - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Autonomous University of Madrid
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Russian (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Russian to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
English to Russian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Russian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX), Russian (DOCX)
Bio
I was born in Estonia, Tallin. I left my home country when I was 18 years old and headed to Spain, ready to discover the world. In Madrid, I got a Bachelor’s Degree in Spanish Language and Literature and a Bachelor’s Degree in Law. My native tongue is Russian. I am a translator from Spanish and English to Russian and vice versa. I have also spent a year studying legal subjects at Cambridge University, during my Erasmus. Having completed my Bachelor’s Degrees, I spent 3 months in the marvellous country of Mexico as an intern at a law firm and finally arrived to London in August 2015, where I am residing at the moment.Education:Spanish Language and Literature (Bachelor's Degree), 2007-2011, Autonomous University of Madrid, Madrid, SpainLaw (Bachelor's Degree), 2011-2015, Autonomous University of Madrid, Madrid, SpainGraduate Diploma in Law, 2015-2016, City Law School, London, UKI have some working experience in the legal field at the Red Square London law firm in London, where I was providing assistance with legal matters, translating legal documents from Russian to English and vice versa and writing legal articles weekly (in Russian) for Russian newspapers in the UK. My articles in Russian are available on the Internet at:http://angliya.com/2016/10/05/akcionernaya-kompaniya-s-ogranichennoy-otvetstvennostyu/ https://angliya.com/2016/10/13/nedvizhimost-v-uk-freehold-i-leasehold/ http://www.rsl-law.co.uk/ru/публикации/недвижимость-в-великобритании-freehold-и-leasehold/
Keywords: Russian, Spanish, English, law, legal translation, contracts, agreements, legal documents


Profile last updated
Oct 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search