Working languages:
English to Czech
Czech (monolingual)

Lukáš Gurník

Praha, Czech Republic
Local time: 13:55 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I've been working as a subtitler for several years now, making both subtitles (usually Czech subtitles for English videos) and closed captions (Czech to Czech). I make closed captions for and I work as a subtitler, proofreader and editor in chief for
Keywords: english, czech, subtitles, subtitler

Profile last updated
Jul 25

More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search