Working languages:
French to Spanish
Spanish to French
English to Spanish
Vincent THÉMÉ
Translator and proofreader (SP-FR/EN)

LE RAINCY, Ile-De-France, France
Local time: 13:26 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
J’ai étudié une licence en traduction et interprétation à l’Universidad Autónoma de Madrid en espagnol français et allemand pendant 4 ans ayant traduction économique, juridique comme domaine de spécialisation. Étant d’origine franco-espagnol, je suis en mesure de traduire vers le français et l’espagnol. Je suis passionné de nouvelles technologies et du domaine audiovisuelle.

Simultanément, j’ai intégré le monde du travail à un très jeune âge pour pouvoir financer mes études, ce qui m’a permis de développer la persévérance et le sens de l’organisation pour mener à bien mon projet professionnel. Ainsi, la rigueur et la réactivité m’ont permis d’acquérir différentes compétences et savoir-être professionnels : en tant que conseiller clientèle, j’ai fait preuve d’autonomie et de capacité de décision pour le service d’abstreinte ; également, le sens de la communication et la prise de recul dans différentes langues jouaient un rôle principal en tant que réceptionniste ; finalement, la capacité d’analyse et ma force de proposition furent primordiales chez Expertiz permettant de mettre en place différents logiciels et procédures afin de gagner en terme de productivité.

Aujourd’hui, je possède une réelle expérience dans le domaine de la traduction par biais de différents projets dans nombreux secteurs (textile, agroalimentaire, e-marketing, pédagogique…) pouvant mettre à disposition les compétences liés à la traduction : gestion de projets et de packages, définir les modalités de traduction, suivre et faire évoluer des glossaires et des mémoires de traduction…

Cliquez ci-après pour plus d'information : http://app.assessfirst.com/_/profile/pvgct35b-vincent-theme
Keywords: Translation, proofreading, spanish, french, english, german, localization, linguistics, social media, video games. See more.Translation, proofreading, spanish, french, english, german, localization, linguistics, social media, video games, pedagogy, language services, marketing, technical translation, interpreting, content development, Photoshop, Premiere. Excel, Outlook, Word, Acrobat DC, SDL Trados, Omega T, Subtitle workshop. See less.


Profile last updated
Sep 19, 2019