This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to English English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Theresa Pisani Moniez has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
French-to-English translations in the following areas: food industry and cookery, wine, commerce, tourism, heavy machinery, textiles, computer science, biology, chemistry, handicrafts, children's books.
BA, French & Education, La Salle University, Philadelphia
Teaching Certification, Commonwealth of Pennsylvania
Course work at Université de Lyon, France (linguistics and American Studies)
15 years teaching experience (English & French)
13 years translating experience
Work with multinationals in Lyons region and Gironde department. Taught at the University of Lyons.
Resident of France since 1993.
Pricing: US$0.10 or €0.08 per word. Price negotiable on large jobs. Add 20% for rush jobs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise