Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish (monolingual)
Manfredo Jimenez Chavez
Portuguese to Spanish Translator

Campinas, SP, Brazil
Local time: 16:59 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Software localization, Website localization, Sales
Expertise
Specializes in:
AgricultureComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Petroleum Eng/SciTelecom(munications)
Medical: CardiologyMedical: Dentistry

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume Portuguese (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

Prezado(a),


Atuo há 20 anos na área de versão livre do português para o espanhol, nestes anos adquiri uma sólida experiência e uma base de conhecimentos em diversas áreas, além disso, morei e estudei no exterior.

 

Tenho interesse em trabalhar na versão de textos, preferentemente técnicos, em regime de freelance, oferecendo qualidade e pontualidade, trazendo maiores lucros para sua empresa. Já trabalhei na localização de software, especificamente software CAD, assim como na transcrição de áudio e vídeo. Tenho amplo conhecimento em áreas técnicas. Tenho facilidade para lidar com novas tecnologias.

 

Caso seja de seu interesse, estou a disposição para maiores detalhes.


Keywords: Espanhol, Medicina, Médica, Clínica, Arquitetura, Software, Engenharia, Localização, Computadores, Construção. See more.Espanhol, Medicina, Médica, Clínica, Arquitetura, Software, Engenharia, Localização, Computadores, Construção, Farmacêutica, Química, Financeira, Corporativa Español, Medicina, Médica, Clínica, Arquitectura, Software, Ingeniería, Localización, Computadoras, Construcción, Farmacéutica, Química, Financiera, Corporativa. See less.


Profile last updated
Oct 16, 2023



More translators and interpreters: Portuguese to Spanish   More language pairs