Working languages:
English to Portuguese

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

January 2020

Juliana Lira
QA Analyst Experienced in Marketing

Local time: 15:21 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
LinguisticsPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, Painting
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, OmegaT, SDL TRADOS, Subtitle Edit

Hi, my name is Juliana and I'm a freelance translator from English (American and British) to Brazilian Portuguese. I've been studying it for seven years at English school and by myself. I have experience translating editorial content and marketing for an agency.

I worked professionally as a Quality Assurance Analyst for technology and marketing projects in the last six years.

My main translation fields are:

- Marketing (product description and advertising)

- IT - software documentation, QA

- Literature

Others areas I'm interested in to translate:

- Arts and paintings (in general, preference for Impressionist artists)

- Music (festivals, indie bands, music reviews)

I have knowledge of CAT Tools such as OmegaT and MimoQ for translations. I deliver high-quality work and accuracy. 

Main skills:
- Detail-oriented;
- Organized;
- Attention to deadlines;
- Work well alone or with a team

Keywords: translation, translation english to portuguese, editorial translation, techonoly, IT, QA software, marketing, internet, novels, american english, british english

Profile last updated
Jan 20

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search