I have 8 years (including my 3 years of professional translation studies) of experience in translation, mostly in the audiovisual (voiceover, dubbing and subtitling), litterature and press fields, from English and Spanish to French. I can translate more or less all types of documents, since I have been trained to master the translation processes and worked in many different fields, especially through the adaptation of technical, scientific and historical documentaries. I am always meticulous in my work but I am also able to work quite fast thanks to my years of experience, often having to deal with short deadlines. |