This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English Spanish (monolingual)
Feb 5, 2019 (posted viaProZ.com): I was doing a simultaneous interpretation at the Holocaust Museum in Guatemala. Great educational work is being carried out by this museum in partnership with Yahad-In-Unum....more, + 2 other entries »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Government / Politics
Transport / Transportation / Shipping
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical: Health Care
Religion
Livestock / Animal Husbandry
Also works in:
Economics
Aerospace / Aviation / Space
Nutrition
Agriculture
Chemistry; Chem Sci/Eng
Accounting
Surveying
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Real Estate
Internet, e-Commerce
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Ships, Sailing, Maritime
Names (personal, company)
Safety
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
General rate: 0.16 USD per word / 12 USD per hour
Translation education
Master's degree - Guatemala
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
Since 2006 until today, translating and interpreting Spanish and English has been a passion. Thanks to the trust of my clients as well as the dedication and attention to detail in each document we have managed to maintain strong ties inside and outside the country.
As a translator I consider that these 12 years of experience have allowed me to innovate, improve and overall have a broader vision of different cultures and needs of each client.
It is always a pleasure to be able to serve new clients and adapt my work to their needs.
Expertise