Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Turkish to Arabic
Ahmed Al-Masry
Bridging Language Gaps

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 03:36 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation, Transcription, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Aerospace / Aviation / SpaceComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng

Payment methods accepted Skrill, Wire transfer
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM
Website http://www.euro-medsolutions.com/
Bio
I am a biomedical engineer with a multilingual and multicultural background. I have been working in translation business development and quality management for more than ten years and I am now part of the business development and strategy team at EuroMed Solutions, an Istanbul-based translation agency that provides high quality language services with a focus on Middle Eastern and Asian languages.
Keywords: Translation, localization, website localization, transcription, transcreation, desktop publishing, subtitling, English, French, Italian. See more.Translation, localization, website localization, transcription, transcreation, desktop publishing, subtitling, English, French, Italian, German, Spanish, Arabic, Turkish, Farsi, Greek, Urdu, Hindi. See less.


Profile last updated
Mar 27, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - Turkish to Arabic   More language pairs