Member since Oct '18

Working languages:
English to French
Spanish to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Marie Anne Jacquet
Aviation, business travel, others

Montelimar, Rhone-Alpes, France

Native in: French (Variant: Swiss) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Marie Anne Jacquet is working on
info
Oct 30 (posted via ProZ.com):  Translation of 4 press releases relating to the launch of new solutions for the food package industry ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

User message
English to French translator specializing in the air transport
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceTourism & Travel
International Org/Dev/CoopBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaFinance (general)
Medical (general)Ships, Sailing, Maritime

Rates
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 15, Questions asked: 7
Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 11
Translation education Master's degree - Université Jean Monnet St Etienne
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2018. Became a member: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Jean Monnet, Saint-Etienne, verified)
Spanish to French (Université Jean Monnet, Saint-Etienne, verified)
Spanish to French (Université de Genève, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.tradair.fr
CV/Resume upon request
Professional practices Marie Anne Jacquet endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

ikpr8keuqwsvtuwej9lo.png

My services : 

Professional translation services from English and Spanish into French.

Two areas of expertise, air transport industry and business travel, and other lexical fields.

My areas of expertise :

Professional background in the air transport industry with a broad experience in four airports dealing with and translating a variety of documents intended for professionals from non-english speaking backgrounds : cleaning service supply specifications, baggage training courses, audit reports, quality inspections, procedure manuals..

Who I am :

French native speaker

Excellent writing skills and command of grammar

Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines

My promise :

Reading through original material and rewriting in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained

Researching legal, technical and scientific phraseology to find the closest equivalents for terminology and words used

Liaising with clients to discuss any unclear points

Proofreading and editing final translated versions

Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text,

Prioritising work to meet deadlines

Confidentiality

In accordance with the code of ethics of the French Society of Translators (SFT) of which I am a member, I translate only into my mother tongue and I only accept projects for which I am qualified and deadlines which I know I can meet.

 tob3l4fpgtgusczcedvf.png


mj9mpup4ejq71rnnpz8c.jpg


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20


Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Pts in 1 more fld >
Top specific field (PRO)
Aerospace / Aviation / Space4
Business/Commerce (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: English to French air transport translator in France, Spanish to French air transport translator in France, English to French translator aviation, Spanish to French translator aviation, English to French translator commercial aviation, Spanish to French translator commercial aviation, English to French technical translator, Spanish to French technical translator, English to French audiovisual translator, Spanish to French audiovisual translator, English to French medical translation, Spanish to French medical translation, International organizations, Business travel Traducteur anglais français transport aérien, traducteur espagnol-français transport aérien, traducteur anglais français aviation, traducteur espagnol français aviation, traducteur anglais français aviation commerciale, traducteur espagnol français aviation commerciale, traducteur technique anglais français, traducteur technique espagnol français, traducteur audiovisuel anglais français, traducteur audiovisuel espagnol français, traduction médicale anglais français, traduction médicale espagnol français, organisations internationales, voyages d'affaires




Profile last updated
Jul 31



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search