Working languages:
German to English

Hilary Higgins
High quality work delivered punctually

Local time: 03:02 PDT (GMT-7)

Native in: English 
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCosmetics, Beauty
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 17
Payment methods accepted Check, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Other - IHK Uebersetzer-Urkunde
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (The Translators & Interpreters Guild)
Memberships ATA, NOTIS
TeamsMaryHil Translations
Software Across, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Professional practices Hilary Higgins endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I specialize in marketing, manufacturing, machine tools, laser technology, business, cosmetics, IT, automotive, economics, finance, tourism, Siemens Deutsch, power plant engineering, process engineering

Ongoing press releases, corporate newsletters, manuals for TRUMPF AG, Siemens AG. Beauty articles for Beiersdorf AG (Nivea) and Medical Beauty Spirit. Have worked on automotive projects for ZF Friedrichshausen, Audi, Porsche, Woco. Many IT manuals, operating instructions, websites and more.

US$ 0.12 - 0.13 per word / EUR 0.10 per word
Keywords: Marketing, translation, quality, punctuality, reliability, German, English, Trados, Siemens, automotive,

Profile last updated
Dec 12, 2017

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search