Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Rui de Carvalho
More than 40 years experience

Local time: 05:18 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
GeologyMechanics / Mech Engineering
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsArchitecture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 160, Questions answered: 70
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 52. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (no such thing in portugal)
French to Portuguese (no such thing in portugal)
Italian to Portuguese (no such thing in portugal)
Spanish to Portuguese (no such thing in Portugal)
German to Portuguese (no such thing in Portugal)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Website http://none
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Translator and science writer with more than 25 years experience.
Keywords: mechanics, geosciences, industry, electronics, medical, pharmaceutical, press, history, foreign affairs

Profile last updated
May 3, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search