Yufang Che
Freelance Translator, English-Chinese
Master of Public Policy of University of Michigan, USA
Professional Translation Experience
January 2019 to present, freelance translator of translated.net
Completed about 1000 jobs (involving the translation of about 100,000 words to and from Chinese and English), including about 800 jobs related to the translation of financial reports of China’s listed companies), about 150 jobs related to the translation of marketing materials of hotels worldwide, and about 50 jobs related to the translation of other marketing materials.
June 2011 to December 2018, freelance translator of Pierian Spring Translation Service Company (Guangzhou City, China) and other translation service companies in China
Translated about 14 million words of documents involving Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Economics, Education, Entrepreneurship, and Political Science, for examples: marketing materials of Evergrande Group, political science papers of famous Chinese scholars, financial reports and other documents of China’s listed companies, news translation for the official websites of Jing’an District, Shanghai City and Zhongshan City, China.
Full-time English - Chinese Translator/Interpreter of the Foreign Affairs Office of Luxi County Government (from 1990 to 1995), from 1996-2009, public servant of Luxi County Government, Yunnan Province, China
Mainly translated government documents of various types and acted as an interpreter for government leaders
EDUCATION
Master of Public Policy, May 2011
Gerald R. Ford School of Public Policy, University of Michigan, Ann Arbor
Two-year interdisciplinary program emphasizing quantitative, economic, and political analysis of policy issues.
Coursework includes: Calculus, Statistics, Microeconomics, Local Government: Opportunity for Activism, International Finance Policy, Economic Decision Making, Values & Ethics and Public Management, Political Environment of Policymaking, Thinking Analytically for Policy and Decisions, International Trade Policy and Politics and Policies at the State Level, American Political Development, Macroeconomics, Professional Development, Chief Executive Leadership and Organization Governance
American and Chinese Culture Program
Sichuan University January 2004 to July 2004
Executive MBA
Yunnan University - Kunming, CN June 2001 to June 2003
Coursework includes: Management Economics, Management Accounting, Corporation Finance, Operations Management, Organizational Behavior, Human Resources Management, International Business, Marketing, Corporation Strategic Management, Economic Law, Project Evaluation & Investment Decision, the Art of Leadership and Business Negotiation
Bachelor of Management Science
Tongji University - Shanghai, CN September 1986 to July 1990
