Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian

Beatrice Pisani Cuna
legal translator, PhD

Saint-Germain-en-Laye, Ile-De-France, France
Local time: 06:20 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law (general)
Translation education Other - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, SSIT (Pescara, Italy)
Experience Years of experience: 7. Registered at Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat

Experienced jurist and researcher (International Criminal Tribunals , Italian
law firm and academia), I hold the certificate of “raggiunta professionalità
nella traduzione giuridico-commerciale” from the SSIT of Pescara,  
the DELE C2 certificate in Spanish and a PhD
(programme in English) from the SIS of Trento.

As a native writer and speaker of legal and commercial Italian, I aim to
produce high quality, readable and sound translations into Italian of English,
French and Spanish legal and business texts.

Profile last updated
Jan 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search