Member since Nov '19

Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian

Beatrice Pisani Cuna
legal translator, PhD

Saint-Germain-en-Laye, Ile-De-France, France
Local time: 20:18 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law (general)
Translation education Other - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, SSIT (Pescara, Italy)
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2018. Became a member: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat
Bio

Experienced jurist and researcher (International Criminal Tribunals , Italian
law firm and academia), I hold the certificate of “raggiunta professionalità
nella traduzione giuridico-commerciale” from the SSIT of Pescara,  
the DELE C2 certificate in Spanish and a PhD
(programme in English) from the SIS of Trento.

As a native writer and speaker of legal and commercial Italian, I aim to
produce high quality, readable and sound translations into Italian of English,
French and Spanish legal and business texts.



Profile last updated
Nov 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search