Italian to English: Website
General field: Marketing
Detailed field: Wine / Oenology / Viticulture | |
Source text - Italian
L’incredibile ricchezza e varietà delle aree vitate, dei suoli, del clima, dell’altitudine e delle caratteristiche morfologiche dei terreni danno origine a un patrimonio rurale che supera la viticoltura e la ricomprende all’interno di un ecosistema vivo e complesso, costituito da terroir e microterroir caratterizzanti, ciascuno vocato a una particolare espressione dell’Amarone e del Valpolicella.
Questa meravigliosa prospettiva sul territorio, permette a Brigaldara di abbracciare le sfumature più particolari e autentiche dei vini qui prodotti, donando a ciascuna etichetta il compito di rappresentare un’anima squillante e peculiare delle terre d’origine. | Translation - English
The incredible richness and variety of the vineyards, the soils, the climate, the altitude and the morphological characteristics of the land create a rural heritage that surpasses viticulture and includes it within a lively and complex ecosystem, consisting of different terroirs and microterroirs, that are each suited to a particular expression of both Amarone and Valpolicella.
This wonderful and surprising perspective on the territory allows Brigaldara to embrace the most particular and authentic nuances of its wines, giving each label the task of representing a different and peculiar soul of the land where their grapes are harvested. |
Portfolio