Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)

Mirta Boschetti
French & English to Italian Translator

Ferrara, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 06:47 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Translation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
Cinema, Film, TV, DramaSports / Fitness / Recreation
PatentsLinguistics
Art, Arts & Crafts, PaintingInternet, e-Commerce

Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
French to Italian (Università degli Studi di Milano)
English to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
English to Italian (Università degli Studi di Milano)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Website https://www.mirtaboschetti.com
Bio

Is your business ready for the Italian market?

Show
your best look to your international clients. Bolster your visibility and
credibility with compelling Italian texts.

As an English and French into Italian translator, I can help you achieve your objectives by communicating in another language, your clients' language, while maintaining your business voice and style.

I will translate your documents and deliver effective translations in Italian, spot typos and inconsistencies in your existing copy, assist you in finding the right words to express your brand identity, and a lot more!

I translate specialised texts, my areas of expertise including:

🛍️ marketing content (social media posts, brochures, B2C communication documents, press releases, newsletters and emails, texts for websites, etc.).

🎭 arts and culture. I used to work as a dancer/performer, so I know the performing art industry inside out!

💡 patents.

My services in a nutshell:

✅ translation

✅ transcreation

✅ subtitling

✅ revision (bilingual and monolingual)


I work with:

🔸small businesses and larger companies

🔸language service providers

🔸people!


Let's talk about your project! 📩 [email protected]


If you want to know more about me and what I do, feel free to take a look at my LinkedIn profile at www.linkedin.com/in/mirtaboschetti and visit my website www.mirtaboschetti.com 

I look forward to hearing from you!


Mirta



Keywords: french, english, translation, patent translation, generalist translator


Profile last updated
Jan 16, 2025



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs