This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to Italian English to Italian Italian (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Mirta Boschetti has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Translation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, Beauty
Tourism & Travel
Advertising / Public Relations
Printing & Publishing
Cinema, Film, TV, Drama
Sports / Fitness / Recreation
Patents
Linguistics
Art, Arts & Crafts, Painting
Internet, e-Commerce
Also works in:
Media / Multimedia
IT (Information Technology)
Textiles / Clothing / Fashion
More
Less
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
Blue Board entries made by this user
1 entry
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Master's degree - Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
French to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere) French to Italian (Università degli Studi di Milano) English to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere) English to Italian (Università degli Studi di Milano)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Show
your best look to your international clients. Bolster your visibility and
credibility with compelling Italian texts.
As an English and French into Italian translator, I can help you achieve your objectives by communicating in another language, your clients' language, while maintaining your business voice and style.
I will translate your documents and deliver effective translations in Italian, spot typos and inconsistencies in your existing copy, assist you in finding the right words to express your brand identity, and a lot more!
I translate specialised texts, my areas of expertise including:
🛍️ marketing content (social media posts, brochures, B2C communication documents, press releases, newsletters and emails, texts for websites, etc.).
🎭 arts and culture. I used to work as a dancer/performer, so I know the performing art industry inside out!