This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Media / Multimedia
Textiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Agriculture
Management
Nutrition
Philosophy
Also works in:
Psychology
Transport / Transportation / Shipping
Economics
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Internet, e-Commerce
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Printing & Publishing
Retail
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Fisheries
Folklore
Food & Drink
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Government / Politics
History
Other
Real Estate
Religion
Sports / Fitness / Recreation
Journalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Rates
All accepted currencies
Malaysian ringgit (myr)
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order, bank in account
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Malay: NKEA Agriculture – Bringing Malaysian Farm Products to the World General field: Other Detailed field: Agriculture
Source text - English Dato’ Sri Ahmad Shabery Cheek
Ministry of Agriculture & Agro-based Industry
Agriculture initiatives under the NTP have adopted a bold approach aimed at extracting value from a sector traditionally seen as the poor man’s sector. In contrast, the Government sees agriculture as a high-yielding activity which can leverage Malaysia’s rich natural resources and catalyse economic growth, contributing to employment, income generation and food security.
With this in mind, the Agriculture NKEA marks a shift from subsistence farming towards agribusinesses, facilitating the production of high-value products for export. This contributed to the RMxx in GNI generated by the agriculture sector in 2017, an achievement which has already surpassed the roadmap target of RM49 billion by 2020. This has been driven by the growth of the processed food sector, aquaculture segments and herbal products, as well as the development of agriculture SMEs through the anchor company model to take up NKEA projects and provide income-generating opportunities for smallholders.
In the processed food sector, we recorded the development of 154 SMEs and RM397 million of sales to support anchor companies along the full value chain in 2017, the highest number recorded since 2015 when we initiated the SME development programme. This exceeds the targets of developing 40 SMEs and generating RM320 million in processed food sales for the year. To date, 323 SMEs have been developed with RM738.27 million in sales generated.
Meanwhile, the shrimp farming industry has generated RM2.7 billion worth of production since the establishment of the Integrated Zone for Aquaculture Models (IZAQs) project. Annual shrimp production stood at 16,572.66 tonnes in 2017, compared with 10,464 tonnes in 2012. Aligned with agriculture industry norms, the aquaculture sector is affected by the risk of disease and the need to ensure minimum standards. In view of this, the Government is undertaking various efforts to maintain quality and boost aquaculture production, such as to allow companies to import shrimp brood stocks from approved sources in Thailand, Singapore, Brunei and the US, at the same time requesting anchor companies to adopt the Malaysia Good Agricultural Practice (MyGAP).
In the herbal sector, 27 products have undergone pre-clinical and clinical trials since 2011, of which three have been completed and launched for use in the nutraceutical and cosmeceutical industries. The growth of this segment, in turn, continues to spur demand for contract farming of local botanicals under the herbal cluster initiative which commenced in 2012, with total sales from the herbal cluster reaching RM4.5 million in 2017 against just RM1 million at its start.
With new projects still taking off, such as in fresh milk production, as well as continued momentum of existing projects, I am confident that the agriculture sector remains well-positioned to complete its transformation in line with our socioeconomic agenda under the NTP.
Developing Agriculture SMEs
The Ministry of Agriculture aims to consolidate the local processed food industry by developing an integrated food park facility, under a project to strengthen export capability of the processed food industry. The food park will produce ready-to-eat packaged food by SMEs to be marketed and distributed by anchor companies that will also obtain product certification, package, brand, market, manage suppliers and help develop small fragmented players through apprenticeship training.
An anchor company under the food park project, Holstein Milk Sdn Bhd, is presently distributing its dairy products under the “Farm Fresh” brand, mostly through home vendors instead of hypermarkets. To date, the company has signed up 350 home vendors and 25 stockists. Holstein’s decision to utilise home vendors provides job opportunities to more than 300 people, besides increasing the national market share of local fresh milk. As of 2017, the percentage of local fresh milk market share stood at 61.24% (up to 2016) against the market share of imported fresh milk.
Under this project, 154 SMEs have been developed against the target of 40 SMEs in 2017 alone. Sales from these SMEs have reached RM400 million, 25% more than the original target planned.
Another project undertaken in this NKEA is the transformation of seaweed farming in Sabah into a high-yielding, commercial-scale business by clustering farms under the seaweed mini-estate initiative which is spearheaded by the Department of Fisheries (DoF). To date, five mini estate projects and four cluster programmes are actively operating, providing valuable income-generating opportunities to 615 seaweed farmers.
Operators have, however, encountered challenges such as production and demand issues, land disputes, as well as low seaweed price levels. In terms of production, Semporna has been identified as an ideal habitat for the best-quality seaweed and efforts have been made to develop the optimal technique to grow that species of seaweed. However, gains in terms of yield quality and quantity have been offset somewhat by a lack of standardisation in implementing good agricultural practices. While MyGAP standards are in place, not all farmers implement the standards strictly.
Furthermore, the State Government is unable to gazette and allocate areas for seaweed farming and instead, leases out areas for short periods of less than five years. This scenario limits the DoF’s ability to attract seaweed growers to participate in this programme. There is also only one active seaweed processing company for growers to sell their produce to, which weighs down demand, affects pricing and restricts growers’ compensation. In mitigation, the Ministry is looking to expand the pool of entrepreneurs to buy and process seaweed to avoid the current monopoly which impacts pricing. A study was also conducted by the Ministry in collaboration with a local university focusing on the complete value chain of the seaweed industry to better address the industry’s supply-demand dynamics.
The Pasar Komuniti dan Karavan (PAKAR) initiative was introduced under the Wholesale and Retail NKEA in 2010 to modernise the traditional concept of markets by introducing more up-to-date trading methods and creating cleaner and more comfortable environs for traders and consumers. The initiative was transferred to the Agriculture NKEA in 2013, following which 10 PAKAR sites in Manjung, Jengka, Pekan, Bera, Mersing, Paroi, Kuala Kedah, Kota Belud, Keningau and Kuching were established. In 2013, 1,865 people took part in this initiative, with this number almost doubling to 3,492 in 2016.
To boost participation, the Ministry is working to improve the coordination of agricultural marketing activities by private sector and Government entities to enhance marketing and undertake new market development for Malaysia's agricultural produce moving forward.
Boosting Export of Agriculture Goods
The herbal product project aims to take advantage of Malaysia’s rich biodiversity to establish the country as a producer of high-value herbal products in the global market for traditional medicines and supplements. A total of 27 high-value herbal product development initiatives have undergone pre-clinical and clinical studies, whereas a selection of herbal companies exhibiting strong potential in terms of product offerings, command of the market as well as financial strength have been identified and appointed as anchor companies. These companies are offered grant incentives to finance their product development through pre-clinical and clinical studies. As of October 2017, 14 companies have been identified as anchor companies under this project.
The product development pipeline for 2017 involved 14 herbal products that have entered pre-clinical studies, while 11 products have commenced clinical studies. Additionally, three products have completed clinical studies, which will expand the market for high-value herbal products both domestically and internationally. A notable company in this field is BioAlpha, a botanical drug producer and owner of a herbal park. As one of the top 10-growing companies in Malaysia, BioAlpha was publicly listed in 2017 and has expanded into new markets.
The DoF also leads the Integrated Zone for Aquaculture Models (IZAQs) project, which focuses on improving the production of fully certified export-quality shrimp for premium markets. Smallholders and SMEs are continually engaged to participate in this project through contract farming or profit-sharing agreements with anchor companies. As of 2017, anchor companies in the IZAQs project have committed to producing 9,264 jobs in the sector. The Government’s capital expenditure of RM300 million in this sector has also catalysed RM2.7 billion worth of shrimp production.
Nevertheless, this project faces a unique challenge as most of the ponds are in remote areas. For instance, one of the highest-producing anchor companies, Pegagau, which operates in Kalabakan, 90 km away from Tawau in Sabah and produced 2,814 tonnes of shrimps in 2017, faced issues in receiving electricity supply. This delayed the project for almost a year. However, strategic intervention and monitoring from federal agencies resolved the operational issues, enabling the farms to operate according to projected targets.
On the other hand, upstream edible birds’ nest (EBN) production and development of high value-added downstream products, driven by the Department of Veterinary Services, has recorded significant achievements since its commencement. From 2011 to 2017, Malaysia has exported EBN products mainly to Hong Kong (RM507.51 million), followed by China (RM360.57 million) and Taiwan (RM166.71 million). As of October 2017, 15 companies under the third batch of exporters are currently being audited by the Certification and Accreditation Administration of China (CNCA), while the number of existing companies that have been approved to export products stands at 19. The total export for EBN products reached 488 tonnes in 2017, exceeding the target of 270 tonnes.
A challenge faced by this initiative was the export restrictions on EBN products due to an avian influenza outbreak in Kelantan during the year. Although China lifted its export ban on 15 June 2017, the epidemic risked Malaysia’s reputation as an EBN exporter and has required stricter monitoring of the implementation of MyGAP standards to ensure EBN producers comply with the highest standards. However, MyGAP standards compliance creates additional costs for producers but does not generate higher pricing compared to non-MyGAP products, thus providing no cost incentive for producers to implement the standards.
Meanwhile, under a project to upgrade the industry’s capabilities to produce premium fruit and vegetables, the local fruits and vegetables export sector has seen exports of fruits rise from RM630 million in 2011 to RM1.09 billion in 2016, led by exports of watermelon and durian mainly to Singapore and Hong Kong, while vegetable exports increased from RM750 million in 2011 to RM1.5 billion in 2016, led by tomato and cucumber exports to Singapore and the UAE. The local premium fruits and vegetables export project leverages existing Permanent Food Production Zones to boost the production of shortlisted fruits and vegetables and catalyse the sector holistically.
The main complication faced by this project is limited market access to other countries. Nevertheless, federal agencies led by Department of Agriculture are in constant negotiations with their counterparts in target markets such as China, the US, Australia and Japan. Among results of this effort is the signing of a protocol on phytosanitary requirement in May 2017 to export pineapples to China, allowing Malaysia to export 12,000 tonnes of pineapples worth RM40 million annually to China. Currently, Malaysia exports RM160 million worth of pineapples mainly to Singapore, Iran and the UAE every year.
Moving Forward
The Ministry of Agriculture has developed the National Dairy Industry Development Programme (NDIDP) 2017-2020 to raise milk production by an additional 20 million litres by 2020 through the import of 10,000 heads of dairy cattle. In 2017, funding was allocated for this programme on a pilot basis, covering the development of Muadzam Dairy Valley and upgrading of dairy farms in Segamat in Johor and Gemencheh in Negeri Sembilan. Work on this project is expected to begin in January 2018. An additional 4.5 million litres of milk is targeted to be produced by August 2018 (19 million litres for the full year), with 28 million litres to be achieved by December 2019.
Separately, recognising the importance of certification to ensure quality control, the Ministry will make MyGAP certification compulsory throughout the agriculture industry and aims for all companies to be certified by 2020.
Translation - Malay Bidang Ekonomi Utama Negara (NKEA) Pertanian - Membawa Hasil Perladangan Malaysia ke Pasaran Dunia
Dato’ Sri Ahmad Shabery Cheek
Kementerian Pertanian & Industri Asas Tani Malaysia
Inisiatif pertanian di bawah Program Transformasi Negara (NTP) telah mengambil pendekatan yang berani dengan mengekstrak nilai daripada sektor yang secara tradisinya dilihat sebagai sektor golongan berpendapatan rendah. Sebaliknya, Kerajaan melihat pertanian sebagai aktiviti berhasil tinggi yang boleh mempengaruhi kekayaan sumber asli Malaysia dan menjadi pemangkin kepada pertumbuhan ekonomi, membuka peluang pekerjaan, menjana pendapatan serta memastikan keselamatan makanan.
Melalui pendekatan ini, NKEA Pertanian telah menukar langkah daripada pertanian untuk sara hidup kepada perniagaan pertanian dengan memberi kemudahan kepada hasil tani yang bernilai tinggi untuk dieksport. Pada tahun 2017, sektor pertanian telah berjaya menjana sejumlah RMxx kepada PNK iaitu pencapaian yang melepasi sasaran hala tuju RM49 bilion menjelang 2020. Keberhasilan ini telah didorong melalui pertumbuhan sektor pemprosesan makanan, segmen akuakultur dan produk herba, di samping pembangunan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) pertanian yang turut mengambil bahagian dalam projek-projek NKEA melalui model syarikat induk serta menyediakan peluang menjana pendapatan bagi pekebun-pekebun kecil.
Dalam sektor pemprosesan makanan, kami telah merekodkan pembangunan 154 PKS dengan hasil jualan RM397 juta bagi menyokong syarikat-syarikat induk sepanjang rantaian nilai penuh dalam tahun 2017, iaitu jumlah terbesar yang pernah direkodkan semenjak tahun 2015 apabila kami memulakan program pembangunan PKS. Jumlah ini telah melepasi sasaran untuk membangunkan hanya 40 PKS dengan penjanaan RM320 juta jualan makanan yang diproses untuk tahun tersebut. Sehingga kini, sebanyak 323 PKS telah dibangunkan dengan penjanaan jualan sejumlah RM738.27 juta.
Sementara itu, industri ternakan udang telah menjana hasil mencecah RM2.7 bilion semenjak model projek Zon Bersepadu untuk Akuakultur (Integrated Zone for Aquaculture – IZAQs) ditubuhkan. Pengeluaran udang bagi tahun 2017 mencapai 16,572.66 tan jika dibandingkan dengan hanya 10,464 tan bagi tahun 2012. Sejajar dengan lumrah industri pertanian, sektor akuakultur turut terjejas dengan risiko penyakit serta keperluan mematuhi piawaian minimum. Untuk mengatasinya, Kerajaan sedang menjalankan pelbagai usaha bagi mengekalkan kualiti serta menggalakkan produk akuakultur. Ini termasuk membenarkan syarikat-syarikat mengimport stok anak-anak udang daripada sumber yang telah diluluskan dari negara Thailand, Singapura, Brunei dan Amerika Syarikat serta dalam masa yang sama meminta syarikat induk untuk mempraktikkan Amalan Pertanian Baik Malaysia (Malaysian Good Agricultural Practices – MyGAP).
Dalam sektor herba, 27 produk telah melalui percubaan pra-klinikal dan klinikal sejak tahun 2011 di mana tiga daripadanya telah selesai dan telah dilancarkan untuk kegunaan dalam industri pemakanan kesihatan dan kosmetik. Pertumbuhan segmen ini terus merangsang permintaan untuk pertanian secara kontrak menerusi botani tempatan di bawah inisiatif rumpun herba yang bermula sejak 2012 dengan memperolehi jumlah jualan RM4.5 juta bagi tahun 2017 berbanding hanya RM1 juta di tahun pertama.
Dengan projek-projek baharu masih dilancarkan, seperti produk susu segar, serta momentum berterusan projek-projek yang sedia ada, saya yakin sektor pertanian akan kekal pada kedudukan yang baik bagi menyempurnakan transformasinya sehaluan dengan agenda sosioekonomi di bawah Program Transformasi Negara.
Pembangunan PKS Pertanian
Dalam mengukuhkan keupayaan eksport bagi industri-industri pemprosesan makanan tempatan, Kementerian Pertanian menyasarkan untuk menggabungkan industri-industri tersebut di bawah projek pembangunan taman makanan bersepadu. PKS boleh menghasilkan makanan berbungkus siap untuk dimakan di taman makanan ini bagi tujuan pemasaran dan pengedaran kepada syarikat-syarikat induk yang juga akan mendapatkan pensijilan produk, pakej, jenama, pasaran, pengurusan pembekal serta membantu membangunkan peniaga-peniaga kecil melalui latihan perantisan.
Buat masa ini, syarikat induk Holstein Milk Sdn Bhd, di bawah projek taman makanan, mengedarkan produk tenusu mereka atas jenama “Farm Fresh” kebanyakannya kepada penjual yang menjual ke rumah-rumah berbanding ke pasar raya. Terkini, syarikat telah menandatangani perniagaan dengan 350 penjual ke rumah-rumah dan 25 stokis. Keputusan syarikat Holstein untuk menggunakan penjual ke rumah-rumah, telah memberi peluang pekerjaan kepada lebih dari 300 orang di samping meningkatkan pasaran saham negara dalam produk susu segar tempatan. Pada 2017, peratusan pasaran saham susu segar tempatan berada pada tahap 61.24% (sehingga 2016) berbanding pasaran saham susu segar import.
Di bawah projek ini, 154 PKS telah dibangunkan berbanding sasaran 40 PKS bagi tahun 2017 sahaja. Hasil jualan dari PKS ini mencecah RM400 juta iaitu melebihi 25% dari sasaran rancangan asal.
Projek lain yang dilaksanakan melalui NKEA ialah mengtransformasikan ternakan rumpai laut di Sabah bagi meningkatkan kaedah produktiviti ke arah perniagaan berskala komersil melalui ladang ternakan secara kluster di bawah inisiatif mini estet yang diterajui oleh Jabatan Perikanan Malaysia. Sehingga kini, lima projek mini estet dan empat program kluster sedang beroperasi secara aktif yang telah memberi peluang kepada 615 penternak rumpai laut untuk menikmati pendapatan yang lumayan.
Walau bagaimanapun, pengendali terpaksa menghadapi beberapa cabaran seperti isu pengeluaran dan permintaan, pertikaian tapak (tanah) dan juga kejatuhan harga rumpai laut. Semporna telah dikenalpasti sebagai habitat yang sesuai yang mampu menghasilkan ternakan rumpai laut berkualiti tinggi. Justeru, usaha telah diambil untuk membangunkan teknik yang optimum bagi ternakan spesis rumpai laut tersebut. Walau bagaimanapun, keuntungan yang terhasil dari segi kualiti dan kuantiti terpaksa di ofset dengan kekurangan piawaian pelaksanaan amalan pertanian yang baik walaupun MyGAP telah diwujudkan kerana tidak semua penternak betul-betul mengamalkannya.
Kerajaan negeri tidak dapat mewartakan dan memperuntukkan kawasan bagi ternakan rumpai laut sebaliknya hanya memberi pajakan jangka masa pendek iaitu kurang dari lima tahun. Ini telah membataskan Jabatan Perikanan Malaysia untuk menarik penternak rumpai laut mengambil bahagian dalam program ini. Tambahan pula, terdapat hanya satu syarikat pemprosesan rumpai laut yang aktif di mana penternak boleh menjual produk mereka; dan ini turut membebani permintaan, menjejaskan harga dan mengehadkan pampasan penternak. Bagi menanganinya, pihak Kementerian sedang berusaha memperkembangkan kumpulan usahawan untuk membeli dan memproses rumpai laut bagi menggelakkan perniagaan dimonopoli oleh pihak tertentu yang boleh menjejaskan harga pasaran. Kajian turut dijalankan oleh pihak Kementerian dengan kerjasama universiti tempatan memfokuskan kepada rantaian nilai lengkap industri rumpai laut untuk mengwujudkan kaedah yang terbaik bagi menangani dinamik permintaan-bekalan industri.
Inisiatif Pasar Komuniti dan Karavan (PAKAR) di bawah NKEA Pemborong dan Peruncit telah diperkenalkan pada 2010 untuk memodenkan konsep pemasaran tradisional kepada kaedah perdagangan yang terkini dengan penyediaan persekitaran yang lebih bersih dan selesa kepada peniaga dan pengguna. Inisiatif ini kemudiannya dipindahkan kepada NKEA Pertanian pada 2013 di mana 10 tapak PAKAR di Manjung, Jengka, Pekan, Bera, Mersing, Paroi, Kuala Kedah, Kota Belud, Keningau dan Kuching telah ditubuhkan. Pada 2013, seramai 1,865 orang mengambil bahagian dalam inisiatif ini dan jumlah ini telah meningkat dua kali ganda iaitu kepada 3,492 pada tahun 2016.
Bagi menggalakkan penyertaan, pihak Kementerian sedang berusaha menambah baik koordinasi aktiviti pemasaran pertanian di antara sektor swasta dengan entiti Kerajaan untuk meningkatkan pemasaran serta mengusahakan pembangunan pasaran baharu demi memajukan hasil pertanian Malaysia.
Meningkatkan Eksport Hasil Pertanian
Projek produk herba bertujuan menggunakan kekayaan biodiversiti Malaysia untuk membawa negara ke arah menjadi pengeluar produk herba bernilai tinggi sebagai perubatan tradisional dan makanan tambahan untuk kesihatan ke dalam pasaran global. Inisiatif pembangunan untuk 27 produk herba bernilai tinggi telahpun melalui kajian pra-klinikal dan klinikal. Sementara itu, beberapa syarikat herba yang telah mempamerkan pontensi dari segi penawaran produk, penguasaan pasaran serta mempunyai kewangan yang kukuh telah dikenalpasti dan dipilih sebagai syarikat induk bagi pelaksanaan projek ini.
Perancangan pembangunan produk herba bagi tahun 2017 melibatkan sejumlah 14 produk yang telah melalui kajian pra-klinikal manakala 11 lagi telah memulakan kajian klinikal. Selain itu, tiga produk herba bernilai tinggi yang telah selesai kajian klinikal akan dikembangkan ke pasaran dalam dan luar negara. Sebuah syarikat terkemuka dalam bidang ini ialah BioAlpha iaitu sebuah syarikat pengeluar perubatan herba yang juga memiliki taman herba. Sebagai salah satu daripada 10 syarikat yang sedang berkembang di Malaysia, BioAlpha telah disenaraikan secara awam pada tahun 2017 dan telah berkembang ke dalam pasaran baharu.
Jabatan Perikanan Malaysia turut menerajui projek Zon Bersepadu untuk Akuakultur (Integrated Zone for Aquaculture – IZAQs) yang memberi fokus kepada penambahbaikan pengeluaran udang yang disahkan sepenuhnya mempunyai kualiti untuk dieksport ke pasaran-pasaran premium. Penternak kecil dan PKS sentiasa mengambil bahagian dalam projek ini melalui penternakan secara kontrak atau perjanjian perkongsian keuntungan (profit-sharing) bersama syarikat induk. Setakat tahun 2017, syarikat induk di dalam projek IZAQs telah komited menghasilkan 9,264 peluang pekerjaan di dalam sektor ini. Kerajaan yang telah membelanjakan modal sejumlah RM300 juta untuk sektor ini telah bertindak sebagai pemangkin dengan pengeluaran udang yang mencecah RM2.7 bilion.
Walau bagaimanapun, projek ini terpaksa berhadapan dengan cabaran yang unik memandangkan kebanyakan kolam-kolam ternakan berada di kawasan terpencil. Misalnya, salah satu syarikat induk pengeluar tertinggi, Pegagau, yang beroperasi di Kalabakan, terletak sejauh 90 km dari Tawau, Sabah dengan penghasilan 2,814 tan udang pada 2017, menghadapi masalah penerimaan bekalan elektrik. Keadaan ini telah melewatkan pelaksanaan projek hampir setahun. Dengan campur tangan secara strategik serta pengawalan daripada agensi persekutuan, isu-isu operasi dapat diselesaikan sehingga membolehkan ladang ternakan beroperasi bagi mencapai sasaran yang telah ditetapkan.
Sementara itu, pengeluaran sarang burung huluan yang boleh dimakan (EBN) serta pembangunan produk hiliran dengan nilai tambah tinggi yang dipandu oleh Jabatan Perkhidmatan Veterinar telah merekodkan pencapaian ketara sejak ianya dimulakan. Dari 2011 hingga 2017, Malaysia telah mengeksport produk EBN terutamanya ke Hong Kong (RM507.51 juta), diikuti China (RM360.57 juta) dan Taiwan (RM166.71 juta). Sehingga Oktober 2017, 15 syarikat di bawah kumpulan pengeksport ketiga sedang diaudit oleh Certification and Accreditation Administration of China (CNCA), manakala 19 syarikat telah memperolehi kelulusan untuk mengeksport produk mereka. Pada 2017, jumlah EBN yang telah dieksport mencecah 488 tan iaitu melepasi sasaran 270 tan.
Cabaran yang dihadapi oleh inisiatif produk EBN ini merupakan sekatan eksport berikutan wabak selesema burung yang berlaku di Kelantan pada tahun ini. Walaupun sekatan ini telah dimansuhkan oleh China pada 15 Jun 2017, wabak tersebut telah menjejaskan reputasi Malaysia sebagai pengeksport EBN yang telah memaksa pemantauan ketat piawaian MyGAP dilaksanakan bagi menentukan produk EBN mematuhi piawaian tertinggi. Pematuhan piawaian MyGAP memerlukan kos tambahan yang terpaksa ditanggung oleh pengeluar namun ianya tidak menjana harga yang lebih tinggi dibandingkan dengan harga produk yang tidak mematuhi piawaian MyGAP. Oleh yang demikian ianya tidak memberi insentif kos kepada pengeluar untuk melaksanakan piawaian ini.
Sementara itu, di bawah projek naik taraf kemampuan industri pengeluaran buah-buahan dan sayur-sayuran premium, sektor pengeksport buah-buahan tempatan dan sayur-sayuran menyaksikan kenaikan eksport buah-buahan daripada RM630 juta pada tahun 2011 kepada RM1.09 bilion pada tahun 2016 didahului oleh tembikai dan durian terutamanya ke Singapura dan Hong Kong. Manakala, eksport sayur-sayuran meningkat dari RM750 juta pada tahun 2011 kepada RM1.5 bilion pada tahun 2016 didahului oleh tomato dan timun terutamanya ke Singapura dan UAE. Projek eksport buah-buahan premium tempatan dan sayur-sayuran memanfaatkan Zon Pengeluaran Makanan Tetap yang sedia ada untuk meningkatkan pengeluaran buah-buahan dan sayur-sayuran yang telah disenarai pendek serta menjadi pemangkin secara holistik kepada sektor ini.
Kerumitan utama dihadapi oleh projek ini adalah akses pasaran yang terhad ke negara-negara lain. Walau bagaimanapun, agensi-agensi persekutuan diketuai oleh Jabatan Pertanian sedang dalam rundingan bersama rakan sejawat mereka dalam menyasarkan pasaran seperti China, Amerika Syarikat, Australia dan Jepun. Salah satu keputusan yang telah dicapai melalui usaha ini adalah dengan termeterainya protokol keperluan fitosanitasi pada Mei 2017 yang telah memberi kebenaran kepada negara kita mengeksport 12,000 tan nenas bernilai RM40 juta setiap tahun ke China. Buat masa ini, Malaysia mengeksport nenas dengan nilai RM160 juta setiap tahun terutamanya ke Singapura, Iran dan UAE.
Melangkah ke Hadapan
Kementerian Pertanian telah membangunkan Program Pembangunan Industri Tenusu (NDIDP) 2017-2020 untuk meningkatkan pengeluaran susu dengan tambahan 20 juta liter menjelang 2020 dengan mengimport 10,000 ekor lembu tenusu. Pada tahun 2017, pembiayaan perintis telah diperuntukkan bagi program ini meliputi pembangunan Muadzam Dairy Valley serta menaik taraf ladang ternakan di Segamat, Johor dan Gemencheh, Negeri Sembilan. Kerja-kerja menaik taraf ini dijangka akan bermula pada Januari 2018. Sasaran penambahan susu sebanyak 4.5 juta liter dapat dihasilkan menjelang Ogos 2018 (19 juta liter untuk keseluruhan tahun), dengan 28 juta liter dicapai menjelang Disember 2019.
Menyedari perlunya pensijilan bagi menjamin kawalan mutu, Kementerian akan memastikan kesemua industri pertanian mematuhi MyGAP dengan hasrat kesemuanya disahkan menjelang 2020.
More
Less
Translation education
Other - Institut Terjemahan Negara Malaysia
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
Expertise