Working languages:
English to Spanish
Luciana Caffesse
20 years as Certified Tech Translator
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ministry of Education of Santa Fe, Argentina)
Memberships ATA
Software Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
Technical: operation, installation and user manuals for electric, mechanical and electronic, light, medium and heavy equipment, cranes and automotive; specifications, articles, documents, standards, videos and courses on iron and steel making, metalworking, automation, materials, chemicals, industrial engineering, logistics, machinery & tools, mechanics, mechanical engineering, power production, oil and gas, utilities.
Human Resources: manuals, courses, standards, and videos on training, company policies, labor relations.
Business: advertising, management, presentations, websites, benchmarking and financial studies.
Health: patient education, training manuals, quality and environmental standards, MSDS.

Desktop publishing


SERVICES: Translation and editing from English into Spanish

EXPERIENCE: 20+ years in the business as full-time freelance translator, interpreter and project manager.

EDUCATION:
. Native speaker of Spanish, also living in a Spanish speaking country.
Keywords: steel, metallurgy, ironmaking, manuals, equipmen, cranes, automotive, automobiles, specifications, standards. See more.steel,metallurgy,ironmaking,manuals,equipmen,cranes,automotive,automobiles,specifications,standards,videos,metalworking,automation,production,process,materials,chemicals,industry,engineering,logistics,machinery,tools,mechanics,mechanical,power,oil,gas,utilities,human,resources,training,policies,labor,business,advertising,management,presentations,websites,health,safety,education,training,quality,environmental,standards,MSDS . See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs