Working languages:
English to German
Italian to German
German to Italian
Volker Bongartz
Software Engineering Economy

Local time: 01:09 CEST (GMT+2)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 28, Questions asked: 4
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Website http://www.sprachmittler-truu.de/freiberufler/frg2/430frg2.html
Bio
Translation from English or Italian into German (or from English or German into Italian) on sectors of

- software localization and documentation (ERP and other business software, office
applications, statistical and mathematical software)

- technical translation (automotive industry, mechanical engineering, etc.)

- economy (e-business, new economy, commmercial correspondence, etc.)

- entertainment/recreational activities (media, film, scripts, synchronization; musical instruments; tourism)

Zuverl
Keywords: software localization, software translation, software, localization, software documentation, online help, ERP software, business software, office applications, statistical software. See more.software localization,software translation,software,localization,software documentation,online help,ERP software,business software,office applications,statistical software,statistical programs,statistics application,mathematical software,mathematics,mathematical programs,mathmatical applications,automotive industry,automobile industry,mechanical engineering,machine construction,engine construction,engine building,machine building,engineering industry,economy,e-business,e-commmerce,commercial correspondence,commercial letters,media,film,scripts,film scripts,synchronization,tourism,recreation,recreational activities,musical instruments,musical software,e-pianos,midi,midi devices,midi instruments,sequencers,sequencer software,Yamaha,Microsoft,Corel,Baan,SAP,Fiat,Lancia,Alfa Romeo,Trados,html,web pages,web sites,Softwarelokalisierung,Softwareübersetzung,Lokalisierung,Softwaredokumentation,Onlinehilfe,ERP-Software,Businesssoftware,Business-Software,Business-Anwendungen,Businessanwendungen,Office-Anwendungen,Statistiksoftware,Statistikprogramme,Statistikanwendungen,Mathematiksoftware,Mathematikprogramme,Mathmatikanwendungen,Automomobilindustrie,Maschinenbau,Maschinenindustrie,Maschinenbauindustrie,Wirtschaft,Geschäftskorrespondenz,Geschäftsbriefe,Medien,Drehbücher,Drehbuch,Synchronisierung,Tourismus,Freizeit,Musikinstrumente,Instrumente,Musiksoftware,E-Pianos,Midi-Geräte,Midi-Instrumente,Sequencer,Sequencersoftware,English,Englisch,Inglese,Italiano,Italienisch,Italian,Deutsch,German,Tedesco. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Italian to German - Italian to German - German to Italian   More language pairs