Working languages:
Czech to English
Russian to English

Trevor Robinson
English native, 15 years in Prague

Prague, Czech Republic
Local time: 17:16 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, UK, US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Editing/proofreading, Software localization, Translation, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPrinting & Publishing
Computers (general)Accounting

Czech to English - Standard rate: 0.07 EUR per word
Experience Years of experience: 16. Registered at Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Trevor Robinson endorses's Professional Guidelines.

I have been living and working in the Czech Republic since 2002, where I managed the in-house translations department for one of the "Big 4" accounting firms for 4 years, specializing in translations between Czech and English. From 2008 to 2017, I was the localization manager for a global software security company, also based in Prague, and managed the translation of the software products, website and various marketing related materials. During that time I have developed a good knowledge and understanding of the Czech language, as well as Russian, having been married to a Czech citizen who speaks Russian natively, for nearly 15 years.

Prior to moving to the Czech Republic, I worked for 17 years in the UK financial services industry.

Keywords: Czech translations, translation to English, English native speaker, Czech to English, translator, Czech speaking, Prague, Czech republic, translation from Czech, Czech to English translation, software translation, website translation, marketing translations, proofreading, finance, business, accounting, rodilý mluvčí, překladatel, překlady, česko-anglický

Profile last updated
Dec 30, 2018

More translators and interpreters: Czech to English - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search